1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga Yts.mx 2 00:00:02,129 --> 00:00:05,212 (Filmi Reel Whirring) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave yify: Yts.mx 4 00:00:11,200 --> 00:00:14,117 (Muzikë intriguese) 5 00:01:09,990 --> 00:01:13,740 (Muzika intriguese vazhdon) 6 00:02:01,596 --> 00:02:04,607 (Crickets Chirping) 7 00:02:04,607 --> 00:02:06,393 - Nuk është e drejtë. 8 00:02:06,393 --> 00:02:08,569 Ne e kemi planifikuar këtë parti me muaj. 9 00:02:08,569 --> 00:02:10,604 - Lark, ti ​​the carfew javën e kaluar 10 00:02:10,604 --> 00:02:12,059 Dhe ju qëndruat me Chris shumë vonë. 11 00:02:12,059 --> 00:02:13,105 Ju i dini rregullat tona. 12 00:02:13,105 --> 00:02:15,338 - Ju nuk u kthyet në shtëpi deri në orën 11:00. 13 00:02:15,338 --> 00:02:16,698 Shtresa e shtetrrethimit është ora 10:00. 14 00:02:16,698 --> 00:02:18,807 - Unë u përpoqa t'ju telefonoj djema, Por telefoni im kishte vdekur. 15 00:02:18,807 --> 00:02:22,406 - Merrni përgjegjësi. Kjo është jeta juaj. 16 00:02:22,406 --> 00:02:26,056 Zemër, thjesht kujto, Karakteristikat e personazheve. 17 00:02:26,056 --> 00:02:26,889 Pa të- 18 00:02:26,889 --> 00:02:29,315 - "Ju nuk keni asgjë", po, unë e di. 19 00:02:29,315 --> 00:02:32,437 (psherëtima) A mund të lutem thjesht të shkoj në festë 20 00:02:32,437 --> 00:02:34,521 Dhe pastaj më pas ju djema A mund të më tokëzojë për përjetësinë? 21 00:02:34,521 --> 00:02:37,116 - Jo! Lark, shko lart. 22 00:02:37,116 --> 00:02:38,526 Ju mund të shikoni TV, lexoni. 23 00:02:38,526 --> 00:02:40,343 Ju madje mund të flisni me miqtë tuaj. 24 00:02:40,343 --> 00:02:41,176 - Miqtë e mi do të jenë në festë. 25 00:02:41,176 --> 00:02:42,009 (Babai psherëtin) 26 00:02:44,169 --> 00:02:46,674 (Rënkon lark) (gjurmët e gjurmëve) 27 00:02:46,674 --> 00:02:49,969 (Crickets Chirping) 28 00:02:49,969 --> 00:02:52,636 (Kumbimi i telefonit) 29 00:02:53,659 --> 00:02:54,648 Pershendetje 30 00:02:54,648 --> 00:02:57,315 - [Chris] Ata do të të lejojnë të shkosh? 31 00:02:58,357 --> 00:03:01,076 - thanë ata- - Shpresoj se mundesh. 32 00:03:01,076 --> 00:03:03,637 Vëllai im tha që ai mund të na drejtonte. 33 00:03:03,637 --> 00:03:07,072 Unë me të vërtetë dua që ju të jeni atje me mua, L. 34 00:03:07,072 --> 00:03:09,877 - Edhe unë dua të jem atje me ty. 35 00:03:09,877 --> 00:03:12,109 (Crickets Chirping) 36 00:03:12,109 --> 00:03:14,220 (Owl Hooting) 37 00:03:14,220 --> 00:03:16,703 (muzikë e butë) 38 00:03:16,703 --> 00:03:19,139 - Epo, unë do të shkoj Thuaj natën e mirë Lark. 39 00:03:19,139 --> 00:03:20,624 - Thuaji asaj se do të ketë shumë, 40 00:03:20,624 --> 00:03:22,387 shumë më tepër ahengje në jetën e saj. 41 00:03:22,387 --> 00:03:23,994 - Po, dhe kur ajo të jetë në moshën tonë, 42 00:03:23,994 --> 00:03:25,705 Mashtrim do të jetë se si t'i shmangni ato. 43 00:03:25,705 --> 00:03:28,455 - (qesh) Po. 44 00:03:32,603 --> 00:03:34,911 - Lark? Lark, i dashur? 45 00:03:34,911 --> 00:03:36,078 A mund të hyj brenda? 46 00:03:37,121 --> 00:03:37,954 Zemer? 47 00:03:37,954 --> 00:03:42,954 (muzikë e butë) (Crickets Chirping) 48 00:03:55,694 --> 00:03:57,439 Damn atë, Lark. 49 00:03:57,439 --> 00:03:59,420 (Thunder Rumbling) 50 00:03:59,420 --> 00:04:00,722 (muzikë optimiste) 51 00:04:00,722 --> 00:04:05,197 ♪ Ajo është marrë kaq e bukur 52 00:04:05,197 --> 00:04:08,197 (mysafirë duke biseduar) 53 00:04:10,736 --> 00:04:13,486 (Pattering shiu) 54 00:04:15,333 --> 00:04:16,699 Telefononi Lark. 55 00:04:16,699 --> 00:04:18,359 - [Zëri i automatizuar] duke e quajtur Lark. 56 00:04:18,359 --> 00:04:19,875 (Kumbimi i telefonit) 57 00:04:19,875 --> 00:04:22,333 - mbase thjesht duhet t'i përgjigjeni. 58 00:04:22,333 --> 00:04:24,387 Jam i sigurt se ai thjesht dëshiron të shohë Nëse jeni duke kaluar një kohë të mirë. 59 00:04:24,387 --> 00:04:25,819 (Kumbimi i telefonit) 60 00:04:25,819 --> 00:04:29,349 - Nuk jam i sigurt se kjo është arsyeja pse ai po thërret. 61 00:04:29,349 --> 00:04:31,834 (Kumbimi i telefonit) 62 00:04:31,834 --> 00:04:33,368 Babi, më vjen keq por- 63 00:04:33,368 --> 00:04:34,731 - Lark, unë jam poshtë rrugës. 64 00:04:34,731 --> 00:04:35,888 Nuk mund ta gjej shtëpinë. 65 00:04:35,888 --> 00:04:37,024 Ku jeni, zemër? 66 00:04:37,024 --> 00:04:38,202 - Ju lutem mos ejani këtu. 67 00:04:38,202 --> 00:04:39,748 Unë mund të marr dikë tjetër për të më dhënë një udhëtim në shtëpi. 68 00:04:39,748 --> 00:04:41,404 - Zemër, të dua shumë, 69 00:04:41,404 --> 00:04:43,931 Por ju jeni më mirë se Kjo dhe ju e dini atë. 70 00:04:43,931 --> 00:04:46,240 Ekziston një mënyrë e duhur dhe a mënyrë e gabuar për të bërë gjëra. 71 00:04:46,240 --> 00:04:48,109 - Pse nuk jetoni vetëm jetën tuaj? 72 00:04:48,109 --> 00:04:50,076 - Dëgjo, nuk dua të argumentoj për këtë. 73 00:04:50,076 --> 00:04:51,129 - As unë nuk dua të argumentoj. 74 00:04:51,129 --> 00:04:52,678 Thjesht dua të mbetem vetëm. 75 00:04:52,678 --> 00:04:53,830 - Unë e di. Jezus. 76 00:04:53,830 --> 00:04:54,819 (Honking Horn) 77 00:04:54,819 --> 00:04:55,922 Whoa! (Squealing Gomat) 78 00:04:55,922 --> 00:04:59,255 - Babi! (përplasje makine) 79 00:05:04,411 --> 00:05:09,411 (muzikë optimiste) (Patronët duke biseduar) 80 00:05:11,831 --> 00:05:13,734 - Më pëlqen kur je i lumtur. 81 00:05:13,734 --> 00:05:15,067 - i lumtur është i mirë. 82 00:05:16,391 --> 00:05:18,206 Dhe nuk mund të besoj se kemi mbaruar. 83 00:05:18,206 --> 00:05:21,035 - po? Ndihet sikur po fillojmë. 84 00:05:21,035 --> 00:05:22,368 - Po, kolegj. 85 00:05:23,300 --> 00:05:25,235 Gjithçka do të ndryshojë. 86 00:05:25,235 --> 00:05:27,279 - Ju nuk po merrni shpëtoj nga unë kaq lehtë. 87 00:05:27,279 --> 00:05:30,196 Unë po vij të të shoh një herë në muaj. 88 00:05:31,609 --> 00:05:34,292 - Kjo është si gjuajtja juaj e katërt, Chris. 89 00:05:34,292 --> 00:05:37,117 - Shh, nuk do të marr diplomën time. 90 00:05:37,117 --> 00:05:40,437 (të dy duke qeshur) 91 00:05:40,437 --> 00:05:41,466 - Mirë, unë duhet të shkoj, 92 00:05:41,466 --> 00:05:43,492 Unë kam një finale në mëngjes. 93 00:05:43,492 --> 00:05:48,492 (muzikë optimiste) (mysafirë duke biseduar) 94 00:05:49,253 --> 00:05:50,942 Natën e mirë. - mirupafshim. 95 00:05:50,942 --> 00:05:55,942 (muzikë optimiste) (mysafirë duke biseduar) 96 00:06:05,892 --> 00:06:09,248 - Lark, po largohesh kaq shpejt? 97 00:06:09,248 --> 00:06:10,920 - Mami, u argëtova shumë. 98 00:06:10,920 --> 00:06:12,324 Ishte thjesht kaq e shkëlqyeshme 99 00:06:12,324 --> 00:06:14,004 Se ju djema hodhët këtë festë së bashku. 100 00:06:14,004 --> 00:06:17,054 - Jam shumë i lumtur që ti Vlerësoni këtë herë në jetën tuaj. 101 00:06:17,054 --> 00:06:19,489 Ju keni një kaq të madh Aventurë përpara jush. 102 00:06:19,489 --> 00:06:22,422 - Unë thjesht mund të shkoja për të gënjyer Një plazh diku tani. 103 00:06:22,422 --> 00:06:24,027 - Oh, edhe unë. 104 00:06:24,027 --> 00:06:25,745 Unë duhet të zgjidh Bill me nënat e tjera. 105 00:06:25,745 --> 00:06:26,980 Oh, dhe më bëj një favor, 106 00:06:26,980 --> 00:06:28,576 A mund të përpiqeni të kapni Vanessa? 107 00:06:28,576 --> 00:06:30,371 Ajo po largohet për në Spanjë nesër. 108 00:06:30,371 --> 00:06:32,033 - Oh, po. Unë në të vërtetë Keni një dhuratë për të. 109 00:06:32,033 --> 00:06:33,023 - Oh, shkëlqyeshëm. - po. 110 00:06:33,023 --> 00:06:33,875 - Mirë, shihemi më vonë. 111 00:06:33,875 --> 00:06:34,958 - mirupafshim. - mirupafshim. 112 00:06:36,055 --> 00:06:37,812 - Këtu, faleminderit. 113 00:06:37,812 --> 00:06:39,608 - Vanessa, dashuria ime! 114 00:06:39,608 --> 00:06:42,893 (Vanessa qesh) 115 00:06:42,893 --> 00:06:44,538 Unë kam diçka për ju. 116 00:06:44,538 --> 00:06:46,426 - Pse? - Dhurata juaj e dasmës. 117 00:06:46,426 --> 00:06:48,343 Jam shumë i ngazëllyer për ty. 118 00:06:50,130 --> 00:06:52,047 - Lark, është e bukur. 119 00:06:53,033 --> 00:06:54,283 Ua! Faleminderit 120 00:06:56,025 --> 00:06:57,466 E dini, unë duhet të shkoj. 121 00:06:57,466 --> 00:06:59,512 Unë jam akoma duke paketuar për udhëtimin tim. 122 00:06:59,512 --> 00:07:00,730 - Kam harruar plotësisht xhaketën time. 123 00:07:00,730 --> 00:07:01,563 Unë do të vrapoj brenda, unë do-- 124 00:07:01,563 --> 00:07:02,705 - Oh jo, makina ime është pikërisht atje. 125 00:07:02,705 --> 00:07:03,538 - perfekt. - perfekt. 126 00:07:03,538 --> 00:07:04,647 - [Lark] E përsosur. 127 00:07:04,647 --> 00:07:09,647 (muzikë e butë optimiste) (mysafirë duke biseduar) 128 00:07:28,231 --> 00:07:29,064 (Lark duke nxjerrë ndjeshëm) 129 00:07:29,064 --> 00:07:31,358 - Hej, hej, shiko, nuk është si duket, ne rregull? 130 00:07:31,358 --> 00:07:33,240 - Me të vërtetë? Atëherë çfarë është ajo? 131 00:07:33,240 --> 00:07:34,073 - Dëgjo, në rregull? 132 00:07:34,073 --> 00:07:36,189 Unë kisha pak a shumë për të pirë, 133 00:07:36,189 --> 00:07:37,207 Dhe ishte ajo, në rregull? 134 00:07:37,207 --> 00:07:38,040 Ajo është- 135 00:07:38,040 --> 00:07:39,230 - Emri i saj është Peyton. 136 00:07:39,230 --> 00:07:40,715 Po, dhe zakonisht është një ide mjaft e mirë 137 00:07:40,715 --> 00:07:41,686 Nëse do të dilni me dikë 138 00:07:41,686 --> 00:07:42,582 të paktën të njohësh emrin e tyre së pari. 139 00:07:42,582 --> 00:07:43,874 - Unë e di emrin e saj, në rregull? 140 00:07:43,874 --> 00:07:45,848 Unë thjesht po thosha ... 141 00:07:45,848 --> 00:07:47,696 Mirë, ajo është ajo që erdhi tek unë, në rregull? 142 00:07:47,696 --> 00:07:50,223 Ajo është ajo që më puthi. 143 00:07:50,223 --> 00:07:52,527 Ajo nuk do të thotë asgjë për mua, Lark, në rregull? 144 00:07:52,527 --> 00:07:53,938 Unë u përpoqa të largohem prej saj. 145 00:07:53,938 --> 00:07:55,355 - por ti jo. 146 00:07:56,348 --> 00:08:00,223 Si mund ta bësh atë kur Ju dhe unë jemi bashkë? 147 00:08:00,223 --> 00:08:01,056 - Unë e di. 148 00:08:05,105 --> 00:08:07,605 Ti e di si ndihem për ty. 149 00:08:08,470 --> 00:08:10,700 Kam bërë një gabim. 150 00:08:10,700 --> 00:08:12,825 - Jo, bëra një gabim. 151 00:08:12,825 --> 00:08:15,013 Që kur keni qenë Ky njeri i madh në kampus 152 00:08:15,013 --> 00:08:16,958 me trofetë tuaj MMA, 153 00:08:16,958 --> 00:08:19,681 Ju keni vepruar pak më ndryshe. 154 00:08:19,681 --> 00:08:22,750 Unë duhet të kisha ditur më mirë. 155 00:08:22,750 --> 00:08:24,645 Dhe po, sapo pashë me dy sytë e mi 156 00:08:24,645 --> 00:08:26,380 Si ndiheni për mua. 157 00:08:26,380 --> 00:08:27,213 - Lark! 158 00:08:30,339 --> 00:08:32,839 Lark! (psherëtima) 159 00:08:34,044 --> 00:08:37,134 - [Nicole] Ju mund të merrni Çdo djalë dhe ju e dini atë. 160 00:08:37,134 --> 00:08:38,634 - kjo nuk është e vërtetë. 161 00:08:40,285 --> 00:08:44,260 Unë nuk dua asnjë djalë gjithsesi, unë e dua atë. 162 00:08:44,260 --> 00:08:47,760 (psherëtimë) Por ai u tërhoq. 163 00:08:50,535 --> 00:08:53,035 (Muzikë e tensionuar) 164 00:08:54,815 --> 00:08:59,296 (Thuds Door) (Lark psherëtima) 165 00:08:59,296 --> 00:09:01,879 (Muzikë e çuditshme) 166 00:09:12,828 --> 00:09:14,913 (Chimes telefonike) 167 00:09:14,913 --> 00:09:16,746 Le të fillojë lypja. 168 00:09:23,728 --> 00:09:24,958 NIC i mirë i vjetër. 169 00:09:24,958 --> 00:09:27,541 (Muzikë e çuditshme) 170 00:09:32,453 --> 00:09:36,181 (Duka pantallon) 171 00:09:36,181 --> 00:09:38,462 (Muzikë e butë instrumentale) 172 00:09:38,462 --> 00:09:40,550 - Dua të të tregoj diçka. 173 00:09:40,550 --> 00:09:42,385 Unë me të vërtetë nuk e di se si, por- 174 00:09:42,385 --> 00:09:43,601 - [Marku] Vazhdoni. 175 00:09:43,601 --> 00:09:47,187 Prettyshtë shumë e qartë ju dhe Unë kam kimi të madhe. 176 00:09:47,187 --> 00:09:49,863 - Epo, kjo është ajo që unë donte të fliste me ju. 177 00:09:49,863 --> 00:09:52,280 - [Mark] Po, po dëgjoj. 178 00:09:53,944 --> 00:09:55,619 - E dini, jo të gjithë njerëzit që takohen në internet 179 00:09:55,619 --> 00:09:56,983 do të jetë një ndeshje perfekte. 180 00:09:56,983 --> 00:09:59,995 - [Marku] (Chuckles) Më tregoni për këtë. 181 00:09:59,995 --> 00:10:01,245 Kjo është kaq e vërtetë. 182 00:10:02,082 --> 00:10:03,452 - Epo, kur të takova për herë të parë, 183 00:10:03,452 --> 00:10:08,212 Më pëlqeu vërtet tonat biseda dhe darka, 184 00:10:08,212 --> 00:10:12,203 Dhe ndjehem sikur mund të kem duke ju dhënë përshtypjen 185 00:10:12,203 --> 00:10:14,867 Se u ndjeva sikur duhet Shihni përsëri njëri -tjetrin. 186 00:10:14,867 --> 00:10:17,034 - [Mark] Po, dhe ne jemi. 187 00:10:18,122 --> 00:10:22,447 Unë me të vërtetë më pëlqen të shikoj Në sytë tuaj, Sara. 188 00:10:22,447 --> 00:10:25,394 Po mendoja se duhet të largoheshim. 189 00:10:25,394 --> 00:10:27,225 Një udhëtim i shkurtër. 190 00:10:27,225 --> 00:10:29,142 San Francisko, ndoshta? 191 00:10:31,113 --> 00:10:33,551 - Unë nuk dua të largohem me ty. 192 00:10:33,551 --> 00:10:35,223 Unë thjesht, nuk kam ndjenja në atë mënyrë. 193 00:10:35,223 --> 00:10:36,251 Nuk është asgjë kundër teje. 194 00:10:36,251 --> 00:10:37,701 - [Mark] Sigurisht që është. 195 00:10:37,701 --> 00:10:40,306 Shihni, unë ju çoj në një restorant të bukur. 196 00:10:40,306 --> 00:10:43,779 Javën e kaluar ju çova në një darkë tjetër simpatike, 197 00:10:43,779 --> 00:10:47,181 Dhe ju mendoni se jeni më mirë se unë? 198 00:10:47,181 --> 00:10:49,598 Oh, ju dilni kaq superior. 199 00:10:50,509 --> 00:10:51,592 Ju uleni. 200 00:10:52,631 --> 00:10:54,464 Unë nuk kam mbaruar me ty. 201 00:10:55,341 --> 00:10:58,537 - A nuk guxon të flasësh me mua ashtu. 202 00:10:58,537 --> 00:11:01,620 - [Mark] Pse nuk fillojmë, hm? 203 00:11:02,744 --> 00:11:05,109 Ju dukeni kaq bukur sonte. 204 00:11:05,109 --> 00:11:06,333 - Mirë, po largohem. 205 00:11:06,333 --> 00:11:09,083 - [Mark] Ju jeni një kurvë patetike. 206 00:11:09,985 --> 00:11:12,926 - Mos më telefono kurrë më. Ndonjëherë 207 00:11:12,926 --> 00:11:16,259 - [Mark] Vazhdoni, merrni këtu qij këtu. 208 00:11:17,247 --> 00:11:19,484 - Unë nuk mund të pres që ju ta takoni. 209 00:11:19,484 --> 00:11:21,375 Ai është vërtet i mrekullueshëm. 210 00:11:21,375 --> 00:11:22,208 Në të vërtetë, 211 00:11:22,208 --> 00:11:24,687 Ne po shkojmë jashtë qytetit Sot vetëm për disa ditë. 212 00:11:24,687 --> 00:11:26,914 - Çfarë the thjesht? 213 00:11:26,914 --> 00:11:28,741 - Epo, është hera e tretë Unë dhe ajo shenjë dhe unë kemi dalë jashtë 214 00:11:28,741 --> 00:11:30,446 dhe ai ka një vend në male kështu 215 00:11:30,446 --> 00:11:32,361 - Ju as nuk e njihni këtë djalë. 216 00:11:32,361 --> 00:11:34,852 - (Chuckles) Ju tingëlloni Ashtu si nëna ime. 217 00:11:34,852 --> 00:11:35,861 Unë e njoh atë. 218 00:11:35,861 --> 00:11:37,562 Emri i tij është Mark Frank, 219 00:11:37,562 --> 00:11:39,162 Dhe ai është një kapitalist i sipërmarrjes, 220 00:11:39,162 --> 00:11:41,523 Cila është, ju e dini, bukur për sigurinë. 221 00:11:41,523 --> 00:11:43,582 Ai ka tre fëmijë të rritur, 222 00:11:43,582 --> 00:11:47,277 Dhe ai është një puthës vërtet fantastik. 223 00:11:47,277 --> 00:11:49,047 - Oh, mami, ndalo! 224 00:11:49,047 --> 00:11:51,146 Nuk kam nevojë të dëgjoj ato gjëra. 225 00:11:51,146 --> 00:11:53,008 - Ai është i zgjuar dhe romantik 226 00:11:53,008 --> 00:11:57,591 Dhe ju e dini, ai është i pari Djalë më pëlqen shumë që nga ... 227 00:11:58,601 --> 00:12:01,255 Dhe unë mendoj se ai me të vërtetë më pëlqen shumë. 228 00:12:01,255 --> 00:12:02,629 - Tregojini të dashurave tuaja. 229 00:12:02,629 --> 00:12:04,499 - Ti je e dashura ime. 230 00:12:04,499 --> 00:12:05,920 Hej, a dëshiron të shohësh një foto e Markut dhe mua? 231 00:12:05,920 --> 00:12:07,728 Sapo postova një në Instagramin tim. 232 00:12:07,728 --> 00:12:09,600 - Ju jeni në Instagram? - po. 233 00:12:09,600 --> 00:12:10,433 Këtu, hidhini një sy kësaj. 234 00:12:10,433 --> 00:12:12,187 - Nuk kam nevojë të shoh foto, mami. 235 00:12:12,187 --> 00:12:13,145 Unë e marr atë. 236 00:12:13,145 --> 00:12:16,658 Ju jeni zhdukur nga tuajat Këmbët nga puthësi i mahnitshëm. 237 00:12:16,658 --> 00:12:18,829 - (qesh) Ejani, shikoni këtë! 238 00:12:18,829 --> 00:12:20,477 - [Lark] Të dua, mami! 239 00:12:20,477 --> 00:12:21,977 - Edhe unë të dua! 240 00:12:24,097 --> 00:12:26,036 - Ju dëgjoni për Parti sonte në Zave's? 241 00:12:26,036 --> 00:12:27,294 Prindërit e tij janë jashtë qytetit. 242 00:12:27,294 --> 00:12:28,463 - Oh, shkëlqyeshëm, mbase ata janë takime të dyfishta 243 00:12:28,463 --> 00:12:30,028 Me nënën time dhe thith fytyrën. 244 00:12:30,028 --> 00:12:32,345 - Eja. Mamaja jote Vetëm duke dalë atje. 245 00:12:32,345 --> 00:12:34,452 Ju duhet të jeni të lumtur për të. 246 00:12:34,452 --> 00:12:37,035 (muzikë optimiste) 247 00:12:41,636 --> 00:12:44,303 (të dy mashtrues) 248 00:12:52,159 --> 00:12:54,826 Ua! (Chuckles) 249 00:12:56,864 --> 00:12:58,407 - Hej! 250 00:12:58,407 --> 00:13:00,805 - Hej, Drea. - Hej, si është vajza ime? 251 00:13:00,805 --> 00:13:01,853 - Unë jam në rregull. 252 00:13:01,853 --> 00:13:05,025 - Disa nga këta burra janë Më e madhe se shtëpia ime. 253 00:13:05,025 --> 00:13:07,093 - Po, ata janë burrat e mi të malit të thinjur. 254 00:13:07,093 --> 00:13:09,108 Ata u pëlqen të nxjerrë agresionet e tyre. 255 00:13:09,108 --> 00:13:10,559 Kjo është Pat i Vogël. 256 00:13:10,559 --> 00:13:12,430 Askush nuk ngatërron me pak pat. 257 00:13:12,430 --> 00:13:14,873 - Unë e marr atë. - Ju doni të dini pse? 258 00:13:14,873 --> 00:13:17,583 Për shkak të vëllait të tij, Big Pat. 259 00:13:17,583 --> 00:13:19,836 - Uau. (Chuckles) 260 00:13:19,836 --> 00:13:23,751 - Hej, kam dëgjuar çfarë Ndodhi me ju dhe Chris. 261 00:13:23,751 --> 00:13:24,751 - Chris kush? 262 00:13:25,658 --> 00:13:27,208 - Unë do t'i marr këto tek ai. 263 00:13:27,208 --> 00:13:28,963 Po, unë e di se nuk është asnjë nga biznesi im, 264 00:13:28,963 --> 00:13:31,338 Por jepja atij një shans tjetër. 265 00:13:31,338 --> 00:13:32,285 Shikoni, ai më thirri këtë mëngjes, 266 00:13:32,285 --> 00:13:34,049 Dhe ai nuk mund ta besonte atë që kishte bërë. 267 00:13:34,049 --> 00:13:35,200 E dini, ai ka shumë në mendjen e tij, 268 00:13:35,200 --> 00:13:37,071 Ndoshta është lufta e tij këtë të Premte. 269 00:13:37,071 --> 00:13:38,107 Ai ka një goditje të mirë. 270 00:13:38,107 --> 00:13:41,190 - Ju thjesht po bëni justifikime për të. 271 00:13:42,840 --> 00:13:43,673 - Unë e di. 272 00:13:44,666 --> 00:13:47,666 Lark, unë thjesht shpresoj se ju djema të punoni jashtë. 273 00:13:49,350 --> 00:13:51,833 (unaza zile) (studentët duke biseduar) 274 00:13:51,833 --> 00:13:53,533 - Lark, duhet të vish. 275 00:13:53,533 --> 00:13:54,374 Kam gjithçka duke shkuar. 276 00:13:54,374 --> 00:13:57,356 DJ më i mirë në qytet, një kuzhinier Sushi. 277 00:13:57,356 --> 00:13:58,932 Do të jetë dope. 278 00:13:58,932 --> 00:14:00,463 Dhe të gjithë po vijnë. 279 00:14:00,463 --> 00:14:02,017 - kjo është ajo që kam frikë. 280 00:14:02,017 --> 00:14:03,267 - Mirëmëngjes. 281 00:14:05,812 --> 00:14:06,645 Në rregull. 282 00:14:08,397 --> 00:14:11,029 Ju të gjithë do të diplomoni së shpejti. 283 00:14:11,029 --> 00:14:12,811 Shumica prej jush janë drejtuar për në kolegj, 284 00:14:12,811 --> 00:14:16,464 Fillimi i një kapitulli të ri në jetën tuaj. 285 00:14:16,464 --> 00:14:21,464 Por a jeni i përgatitur për të? 286 00:14:21,829 --> 00:14:23,084 Po, Jill? 287 00:14:23,084 --> 00:14:24,661 - Përgatitur si si? 288 00:14:24,661 --> 00:14:27,037 Si, dua të them, bëra një listë të gjithçkaje, 289 00:14:27,037 --> 00:14:29,836 Të gjitha gjërat që më duhen Kur shkoj në kolegj. 290 00:14:29,836 --> 00:14:31,421 (studentët duke qeshur) 291 00:14:31,421 --> 00:14:34,361 - kjo nuk është saktësisht ajo që kam menduar, 292 00:14:34,361 --> 00:14:35,997 por provo mire. 293 00:14:35,997 --> 00:14:37,611 Le të flasim për etikën. 294 00:14:37,611 --> 00:14:40,346 "Numri një, kurrë mos u angazhoni në aktivitete të paligjshme. 295 00:14:40,346 --> 00:14:42,532 Mund të të fusë në një rrëmujë e tërë telashe. 296 00:14:42,532 --> 00:14:44,812 Sapo të mbushni 18 vjeç, mund të shkatërrojë jetën tuaj ". 297 00:14:44,812 --> 00:14:46,098 Po, Lark? 298 00:14:46,098 --> 00:14:47,489 - Po, është Zëvendës Knobbs Kryesor 299 00:14:47,489 --> 00:14:49,109 duke ju bërë të thoni të gjitha këto gjëra të çalë gomari? 300 00:14:49,109 --> 00:14:49,957 (studentët duke qeshur) 301 00:14:49,957 --> 00:14:51,847 - Vetëm lemme e kalon këtë, në rregull? 302 00:14:51,847 --> 00:14:54,748 "Numri dy, nëse është imorale, 303 00:14:54,748 --> 00:14:56,516 Qëndro larg tij. 304 00:14:56,516 --> 00:14:58,134 Mos harroni rregullin e artë ". 305 00:14:58,134 --> 00:14:59,414 - A është kjo shkollë e së Dielës? 306 00:14:59,414 --> 00:15:01,124 (Studentët duke qeshur) 307 00:15:01,124 --> 00:15:03,633 - "Numri tre, zgjidhni miqtë tuaj me mençuri. 308 00:15:03,633 --> 00:15:06,152 Ju rri me problemet e problemeve, Do të ketë telashe ". 309 00:15:06,152 --> 00:15:07,254 Mirë. 310 00:15:07,254 --> 00:15:09,743 - Mirë, kështu që unë kam një pyetje të vërtetë. 311 00:15:09,743 --> 00:15:12,653 - uh-huh? - Pra, çfarë është marrëveshja? 312 00:15:12,653 --> 00:15:14,513 Ne e dimë që Knobbs bëri Ju thoni të gjitha këto gjëra, 313 00:15:14,513 --> 00:15:19,513 Por unë mendoj se çfarë ne të gjithë ne me të vërtetë dua ta di është ... (psherëtima) 314 00:15:22,252 --> 00:15:24,061 - Çfarë është ajo? 315 00:15:24,061 --> 00:15:26,561 Çfarë doni vërtet të dini? 316 00:15:28,044 --> 00:15:31,454 - Si merremi me të gjithë Bullshi i vërtetë atje? 317 00:15:31,454 --> 00:15:33,955 - Bullshit? Po, unë e marr atë. 318 00:15:33,955 --> 00:15:36,538 (Muzikë e çuditshme) 319 00:15:37,431 --> 00:15:39,181 E dini, kur ju ... 320 00:15:42,416 --> 00:15:44,416 Kur e ndjen atë dhimbje, 321 00:15:47,210 --> 00:15:50,043 Ju duhet të merrni në fund të saj. 322 00:15:51,374 --> 00:15:53,533 Hej, ti duhet ... 323 00:15:53,533 --> 00:15:55,450 Ju duhet ta lëvizni atë. 324 00:15:57,131 --> 00:15:59,131 Ju duhet të mësoni prej saj. 325 00:16:01,095 --> 00:16:03,845 Duhet guxim për ta bërë atë. 326 00:16:07,876 --> 00:16:12,626 Mos ki frikë nga momenti. Përqafojeni. 327 00:16:17,565 --> 00:16:20,565 (Crickets Chirping) 328 00:16:24,158 --> 00:16:27,102 - kjo është një mënyrë fantastike për të kaluar javën e diplomimit. 329 00:16:27,102 --> 00:16:28,696 Unë jam duke pasur një shpërthim. 330 00:16:28,696 --> 00:16:30,045 Kush dëshiron të shkojë në festën e vitit? 331 00:16:30,045 --> 00:16:31,618 Sigurisht jo unë. 332 00:16:31,618 --> 00:16:34,265 - Dy minuta. Mirë, le të shohim. 333 00:16:34,265 --> 00:16:36,860 Mark Fred? E sinqertë? 334 00:16:36,860 --> 00:16:39,092 Frank, kjo është ajo. Mark Frank. 335 00:16:39,092 --> 00:16:42,331 Asnjëherë mos i besoni askujt me dy emra të parë. 336 00:16:42,331 --> 00:16:45,071 HM. Mirë, unë mendoj se mamaja ime tha se ai ishte biznesmen. 337 00:16:45,071 --> 00:16:47,576 Si, ai ka tre fëmijë. 338 00:16:47,576 --> 00:16:50,098 Le të themi vetëm 75 milje larg Bridge Point. 339 00:16:50,098 --> 00:16:52,274 - A keni ndonjë nga ato Ruby Red Red Tonl Polish? 340 00:16:52,274 --> 00:16:55,041 - Po, në tryezë pranë shtratit tim. 341 00:16:55,041 --> 00:16:58,011 Uau, si mund të ketë kaq shumë? 342 00:16:58,011 --> 00:17:00,844 - A kemi mbaruar akoma? - Pothuajse e bërë. 343 00:17:02,866 --> 00:17:05,533 (trillimi i linjës) 344 00:17:06,385 --> 00:17:07,893 - Hej. - Zave. 345 00:17:07,893 --> 00:17:09,202 - [Zave] Hej, Lark. 346 00:17:09,202 --> 00:17:12,148 - Hej, Zave. Më bëj një favor? 347 00:17:12,148 --> 00:17:13,196 Unë do të ju detyrohem një. 348 00:17:13,196 --> 00:17:14,717 - [Zave] Pak i zënë tani. 349 00:17:14,717 --> 00:17:15,666 Partia e Vitit do të fillojë. 350 00:17:15,666 --> 00:17:17,043 - A mund të marr vetëm një sekondë? 351 00:17:17,043 --> 00:17:18,617 Thjesht po përpiqem të marr Disa informacione për dikë. 352 00:17:18,617 --> 00:17:19,554 - Unë thjesht do të shkoj. 353 00:17:19,554 --> 00:17:21,290 Unë i thashë Danny që do të isha atje deri tani. 354 00:17:21,290 --> 00:17:22,422 - Unë pothuajse jam bërë. 355 00:17:22,422 --> 00:17:24,475 Dhe ka shumë emra. 356 00:17:24,475 --> 00:17:26,780 Sapo ju dërgova disa detaje për të vazhduar më tej. 357 00:17:26,780 --> 00:17:28,369 Ngushtojeni për mua. 358 00:17:28,369 --> 00:17:30,543 - [Zave] Po, unë e dua një Hackin i vogël 'dhe Crackin'. 359 00:17:30,543 --> 00:17:32,017 - Epo, pse mendon se të kam thirrur? 360 00:17:32,017 --> 00:17:33,762 - [Zave] Mirë, do ta lejoj Ju e dini se çfarë unë gjej. 361 00:17:33,762 --> 00:17:35,747 Hej, Lark, vendi është Plotësoni, ju vini? 362 00:17:35,747 --> 00:17:38,561 - MM, jo me të vërtetë në humor. - Ju duhet të shfaqeni, Lark. 363 00:17:38,561 --> 00:17:41,331 - Ajo do të jetë atje, mos u shqetëso. 364 00:17:41,331 --> 00:17:42,164 - [Zave] Në rregull, atëherë. 365 00:17:42,164 --> 00:17:43,331 Shihemi atje. 366 00:17:44,261 --> 00:17:46,187 - Faleminderit, Zave. 367 00:17:46,187 --> 00:17:47,707 - E di që është e vështirë. 368 00:17:47,707 --> 00:17:49,090 Unë kam qenë atje. 369 00:17:49,090 --> 00:17:51,256 Të gjithë kanë qenë atje. 370 00:17:51,256 --> 00:17:55,685 Vetëm mos harroni, sado keq Ju ndjeheni, ai ndihet më keq. 371 00:17:55,685 --> 00:17:57,060 - Premtim? 372 00:17:57,060 --> 00:17:57,971 - [Nicole] Po. 373 00:17:57,971 --> 00:18:00,438 (muzikë e lehtë) 374 00:18:00,438 --> 00:18:03,611 ♪ Në një botë me ngjyra 375 00:18:03,611 --> 00:18:06,700 ♪ Kohët e fundit ka qenë e zezë dhe gri 376 00:18:06,700 --> 00:18:09,950 ♪ Gjithçka ndihet e rëndë 377 00:18:09,950 --> 00:18:13,330 ♪ dhe unë thjesht dua ajër 378 00:18:13,330 --> 00:18:16,626 ♪ Ne kemi kaluar në kohërat më të këqija 379 00:18:16,626 --> 00:18:18,641 ♪ Do ta gjejmë rrugën për në dritë 380 00:18:18,641 --> 00:18:22,190 - Hej, Lark! Dëshironi një e shtënë? 381 00:18:22,190 --> 00:18:23,817 - Unë jam gjithçka mirë, unë tashmë kam një të tillë. 382 00:18:23,817 --> 00:18:26,703 Unë mendoj se unë jam ndoshta thjesht do të bëj Përfundoni këtë dhe dilni jashtë. 383 00:18:26,703 --> 00:18:29,460 - A e përmenda si E bukur dukesh sonte? 384 00:18:29,460 --> 00:18:31,619 - Unë nuk jam duke e ndjerë atë, Zave. 385 00:18:31,619 --> 00:18:34,199 - Ju duhet ta ndjeni atë çdo natë. 386 00:18:34,199 --> 00:18:37,236 - Unë gjithmonë mund të mbështetem tek ju. - Gjithmonë. 387 00:18:37,236 --> 00:18:40,236 (mysafirë duke biseduar) 388 00:18:44,016 --> 00:18:45,266 - Unë do të shkoj. 389 00:18:49,870 --> 00:18:51,351 Unë do të dal nga këtu. 390 00:18:51,351 --> 00:18:52,761 - Ejani, argëtohuni. 391 00:18:52,761 --> 00:18:53,787 Sapo po fillon. 392 00:18:53,787 --> 00:18:54,620 - Shih Ya. 393 00:18:56,432 --> 00:18:59,849 ♪ ooh 394 00:19:04,597 --> 00:19:07,562 (Crickets Chirping) (çelësat që janë të dendur) 395 00:19:07,562 --> 00:19:09,979 (Thuds Door) 396 00:19:15,218 --> 00:19:18,218 (Doorknob Rattling) 397 00:19:37,109 --> 00:19:38,117 (Muzikë e tensionuar) 398 00:19:38,117 --> 00:19:41,200 (Doorknob Rattling) 399 00:19:53,513 --> 00:19:56,513 (Doorknob Rattling) 400 00:20:00,388 --> 00:20:03,221 (Shkurrje e shkurreve) 401 00:20:08,243 --> 00:20:10,730 (Duka Barking) (Muzikë dramatike) 402 00:20:10,730 --> 00:20:14,480 (Exhales) Oh, oh! (qesh) 403 00:20:14,480 --> 00:20:17,063 Hej. Cfare po ben ketu? 404 00:20:17,909 --> 00:20:20,408 Mendova se ishe me mamin. 405 00:20:20,408 --> 00:20:21,917 Përshëndetje, eja këtu. 406 00:20:21,917 --> 00:20:23,413 Eja këtu, Bud. 407 00:20:23,413 --> 00:20:28,413 (muzikë e butë) (Crickets Chirping) 408 00:20:31,385 --> 00:20:32,764 Eja këtu, Bud. 409 00:20:32,764 --> 00:20:34,707 Ku është shoku im? 410 00:20:34,707 --> 00:20:37,200 Oh. (Duka whines) 411 00:20:37,200 --> 00:20:38,116 Oh. 412 00:20:38,116 --> 00:20:43,116 (muzikë e butë) (Crickets Chirping) 413 00:20:51,530 --> 00:20:54,197 (Kumbimi i telefonit) 414 00:20:58,268 --> 00:20:59,481 Përshëndetje. 415 00:20:59,481 --> 00:21:01,721 - [Zave] Hej, Lark. 416 00:21:01,721 --> 00:21:02,554 - Zave? 417 00:21:03,411 --> 00:21:04,244 Sa është ora? 418 00:21:04,244 --> 00:21:07,076 - [zave] dy-ish, por pse A ka rëndësi koha edhe për ne? 419 00:21:07,076 --> 00:21:09,130 - Pse po më thërret kaq vonë? 420 00:21:09,130 --> 00:21:12,149 - [Zave] Ju mendoi mund të pëlqejë ndonjë kompani. 421 00:21:12,149 --> 00:21:13,316 - Jo, nuk e bëj. 422 00:21:14,329 --> 00:21:17,786 - [Zave] Ju thjesht dukeshit të mahnitshme sonte. 423 00:21:17,786 --> 00:21:19,401 - Epo, unë i vlerësoj të gjitha këto. 424 00:21:19,401 --> 00:21:20,889 Po kthehem në shtrat. 425 00:21:20,889 --> 00:21:23,109 - [Zave] Mos harroni më herët kur keni thirrur, 426 00:21:23,109 --> 00:21:25,426 Ju thatë se më keni borxh një? 427 00:21:25,426 --> 00:21:26,934 Epo, mendova se kjo mund të jetë- 428 00:21:26,934 --> 00:21:27,767 - po, unë kam menduar si, 429 00:21:27,767 --> 00:21:31,034 Unë do t'ju jepja një udhëtim Dikur nëse keni nevojë për të. 430 00:21:31,034 --> 00:21:32,420 Në rregull. Nata, Zave. 431 00:21:32,420 --> 00:21:36,127 - [Zave] Oh, hej, unë kontrollova Jashtë këtij djaloshi Mark Frank. 432 00:21:36,127 --> 00:21:38,558 Asgjë nuk përputhej me përshkrimin tuaj. 433 00:21:38,558 --> 00:21:39,725 - Kjo është në rregull. 434 00:21:40,810 --> 00:21:41,643 Më vonë 435 00:21:41,643 --> 00:21:43,942 - [Zave] por ishte kjo djalë tjetër me të njëjtin emër 436 00:21:43,942 --> 00:21:46,487 duke i dhënë kësaj gruaje a Me të vërtetë e vështirë në internet. 437 00:21:46,487 --> 00:21:49,359 Ai është si ta kërcënojë atë tani. 438 00:21:49,359 --> 00:21:50,807 Ju duhet ta kontrolloni atë. 439 00:21:50,807 --> 00:21:52,262 - Po, në rregull. 440 00:21:52,262 --> 00:21:53,581 Unë do të flas me ju më vonë. 441 00:21:53,581 --> 00:21:55,291 - [Zave] Hej, prit- (beeps telefonike) 442 00:21:55,291 --> 00:21:59,367 - (psherëtima) Zoti, njerëzit janë qen. 443 00:21:59,367 --> 00:22:01,409 Asnjë ofendim, Duka. 444 00:22:01,409 --> 00:22:02,468 (Duka whines) 445 00:22:02,468 --> 00:22:05,468 (Crickets Chirping) 446 00:22:07,007 --> 00:22:08,574 (Lark psherëtima) 447 00:22:08,574 --> 00:22:11,991 (Kllapat e tastierës së tastierës) 448 00:22:16,854 --> 00:22:18,453 (Muzikë e tensionuar) 449 00:22:18,453 --> 00:22:21,870 (Kllapat e tastierës së tastierës) 450 00:22:27,991 --> 00:22:28,824 (chiming kompjuter) 451 00:22:28,824 --> 00:22:31,324 (Muzikë e tensionuar) 452 00:22:32,578 --> 00:22:35,495 (chiming kompjuter) 453 00:22:37,172 --> 00:22:38,852 Cfare po shikoj? 454 00:22:38,852 --> 00:22:42,414 (chiming kompjuter) 455 00:22:42,414 --> 00:22:43,247 Çfarë? 456 00:22:44,349 --> 00:22:45,182 Oh, Zoti im. 457 00:22:45,182 --> 00:22:50,182 (Muzikë e tensionuar) (Crickets Chirping) 458 00:22:56,541 --> 00:22:59,291 (trillimi i telefonit) 459 00:23:02,316 --> 00:23:03,771 - [Mami] Lark? Cfare eshte? 460 00:23:03,771 --> 00:23:05,137 Pse po telefonon kaq vonë? 461 00:23:05,137 --> 00:23:06,089 Eshte ... 462 00:23:06,089 --> 00:23:09,133 Oh Zoti im, është 2:45 në mëngjes. 463 00:23:09,133 --> 00:23:11,446 - Unë thjesht dua të sigurohem që keni mirë. 464 00:23:11,446 --> 00:23:13,221 - [Mami] Sigurisht që jam mirë. 465 00:23:13,221 --> 00:23:15,166 Pse nuk do të isha unë? 466 00:23:15,166 --> 00:23:18,206 - Unë thjesht mendova se nuk kisha dëgjuar nga ju 467 00:23:18,206 --> 00:23:22,297 Dhe ky djalë me të cilin jeni, ai është një djalë i mirë? 468 00:23:22,297 --> 00:23:24,040 - [Mami] Po, Marku është i shkëlqyeshëm. 469 00:23:24,040 --> 00:23:24,873 Ne jemi duke u argëtuar. 470 00:23:24,873 --> 00:23:26,388 Më vjen keq që nuk telefonova. 471 00:23:26,388 --> 00:23:27,971 A është gjithçka në rregull? 472 00:23:29,006 --> 00:23:30,347 - po. 473 00:23:30,347 --> 00:23:31,723 - [Mami] Hej, më bëj një favor, 474 00:23:31,723 --> 00:23:34,323 Thjesht fle në Nicole's Ndërsa unë jam jashtë qytetit. 475 00:23:34,323 --> 00:23:35,911 Ju nuk keni nevojë të më kontrolloni, në rregull? 476 00:23:35,911 --> 00:23:38,311 Gjithçka është në rregull këtu. 477 00:23:38,311 --> 00:23:39,303 Te dua 478 00:23:39,303 --> 00:23:41,136 - Edhe unë të dua, mami. 479 00:23:42,568 --> 00:23:47,568 (beeps telefonike) (muzikë e butë) 480 00:23:52,799 --> 00:23:55,466 (Chuckles Lark) 481 00:23:59,233 --> 00:24:03,773 - [instruktor] Ky është një Kursi i rifreskimit në sigurinë e shoferit. 482 00:24:03,773 --> 00:24:07,619 Ne duhet të mësojmë se ngasja është një privilegj jo një e drejtë, 483 00:24:07,619 --> 00:24:09,843 Dhe kjo siguri është parësore. 484 00:24:09,843 --> 00:24:12,089 Një makinë nuk është një lodër. 485 00:24:12,089 --> 00:24:14,059 Mos u tundoni me mesazhin me tekst. 486 00:24:14,059 --> 00:24:15,409 - [Lark] Çfarë po shikoj? 487 00:24:15,409 --> 00:24:17,551 - [instruktor] madje as në një dritë ndalese. 488 00:24:17,551 --> 00:24:21,134 Vendosni telefonin tuaj në ndarja juaj e dorezës. 489 00:24:27,409 --> 00:24:28,242 - Përshëndetje. 490 00:24:29,536 --> 00:24:31,286 Dhe si jemi sot? 491 00:24:32,140 --> 00:24:33,479 Po. 492 00:24:33,479 --> 00:24:34,312 Përshëndetje. 493 00:24:34,312 --> 00:24:36,812 (Muzikë Eerie) 494 00:24:43,788 --> 00:24:46,788 A keni ngrënë mirë këtë mëngjes, hm? 495 00:24:48,620 --> 00:24:51,953 (chuckles) Ejani te babi. 496 00:24:55,555 --> 00:24:58,036 Ku po shkon? (Klikimi i gjuhës) 497 00:24:58,036 --> 00:24:59,590 Ku po shkon? 498 00:24:59,590 --> 00:25:00,502 Ku po shkon? 499 00:25:00,502 --> 00:25:01,335 Ou! 500 00:25:02,620 --> 00:25:04,712 Ou! (rënkimet) 501 00:25:04,712 --> 00:25:07,879 Didfarë thamë për të mos kafshuar, a? 502 00:25:09,827 --> 00:25:10,660 Qirje! 503 00:25:11,511 --> 00:25:14,344 Tani, pse do ta bënit atë, Daisy? 504 00:25:16,451 --> 00:25:19,513 Ti e di se çfarë thashë në lidhje me sjelljen ashtu. 505 00:25:19,513 --> 00:25:20,769 Je bukur dhe ... 506 00:25:20,769 --> 00:25:25,769 (Muzikë dramatike) (Mark Munching) 507 00:25:36,418 --> 00:25:38,696 (Crickets Chirping) 508 00:25:38,696 --> 00:25:42,353 (Kllapat e tastierës së tastierës) 509 00:25:42,353 --> 00:25:43,343 (duke trokitur në derë) 510 00:25:43,343 --> 00:25:44,510 - [Lark] Po? 511 00:25:45,809 --> 00:25:46,642 Hej. 512 00:25:46,642 --> 00:25:48,400 - A po ndërroj ndonjë gjë? - Nr. 513 00:25:48,400 --> 00:25:50,876 - Ah, a mund të ulem? - Po, absolutisht. 514 00:25:50,876 --> 00:25:51,763 - Faleminderit. 515 00:25:51,763 --> 00:25:52,596 Unë nuk jam duke ndërprerë? 516 00:25:52,596 --> 00:25:55,830 - Jo, jo, aspak. - Mirë. 517 00:25:55,830 --> 00:26:00,223 Ju e dini, kur djali im dhe nusja shkoni duke udhëtuar, 518 00:26:00,223 --> 00:26:02,843 Ata më kërkojnë të vij dhe të qëndroj këtu. 519 00:26:02,843 --> 00:26:05,272 Ata mendojnë se unë jam duke bërë këtë favor të madh. 520 00:26:05,272 --> 00:26:07,465 Ata nuk e kuptojnë, Ata po më bëjnë favorin. 521 00:26:07,465 --> 00:26:09,754 Thjesht më pëlqen të rri me Nicole. 522 00:26:09,754 --> 00:26:10,587 Ajo është një kukull. 523 00:26:10,587 --> 00:26:11,420 - po. 524 00:26:12,818 --> 00:26:14,393 - E njihja babanë tënd. 525 00:26:14,393 --> 00:26:15,835 (Muzikë e çuditshme) 526 00:26:15,835 --> 00:26:17,231 Ai ishte një njeri shumë modest, 527 00:26:17,231 --> 00:26:19,761 Kështu që ai kurrë nuk do ta kishte përmendur këtë, 528 00:26:19,761 --> 00:26:23,212 Çfarë do të të tregoj, por Në recesionin e fundit që kishim, 529 00:26:23,212 --> 00:26:24,529 E dini, të gjithë u goditën fort 530 00:26:24,529 --> 00:26:27,590 Dhe ne u rrëzuam vërtet nga kutia. 531 00:26:27,590 --> 00:26:29,927 Ne do të humbisnim shtëpinë tonë, 532 00:26:29,927 --> 00:26:31,832 Shtëpia në të cilën ne i rritëm fëmijët tanë, 533 00:26:31,832 --> 00:26:35,204 Shtëpia ku ishim të martuar. 534 00:26:35,204 --> 00:26:39,704 Dhe babai juaj erdhi së bashku Dhe tha: "Këtu është një kontroll". 535 00:26:42,164 --> 00:26:44,802 Na shpëtoi dhe shtëpinë tonë. 536 00:26:44,802 --> 00:26:46,469 Ai ishte një engjëll i vërtetë. 537 00:26:48,215 --> 00:26:49,454 Unë thjesht mendova se duhet të dinit 538 00:26:49,454 --> 00:26:51,704 Çfarë lloj babi keni pasur. 539 00:26:53,394 --> 00:26:55,647 Do të shihemi pak më vonë, në rregull? 540 00:26:55,647 --> 00:26:56,480 - Nata. 541 00:27:01,822 --> 00:27:02,655 (klikimet e shulave të dyerve) 542 00:27:02,655 --> 00:27:07,655 (Kllapat e tastierës së tastierës) (Muzikë intriguese) 543 00:27:10,544 --> 00:27:13,294 (klikimi i miut) 544 00:27:47,493 --> 00:27:50,410 (duke trokitur në derë) 545 00:27:52,778 --> 00:27:53,611 Nicky? 546 00:27:54,963 --> 00:27:55,796 NIC? 547 00:27:59,526 --> 00:28:01,943 (Thuds Door) 548 00:28:06,431 --> 00:28:07,732 - Ju perv, çfarë po bën? 549 00:28:07,732 --> 00:28:09,259 - Vishuni, kam një ide. 550 00:28:09,259 --> 00:28:10,858 - Jo, ne thjesht arritëm Flini, të gjithë jemi komod. 551 00:28:10,858 --> 00:28:12,428 - It'sshtë e rëndësishme. 552 00:28:12,428 --> 00:28:13,761 - Unë nuk jam duke shkuar. 553 00:28:14,606 --> 00:28:17,624 - Unë do të jem në makinën time, unë jam duke u larguar në pesë minuta. 554 00:28:17,624 --> 00:28:20,374 Ju jeni atje ose nuk jeni atje. 555 00:28:22,708 --> 00:28:25,228 (Psherëtima e Nicole) 556 00:28:25,228 --> 00:28:26,993 (klikimet e shulave të dyerve) 557 00:28:26,993 --> 00:28:28,748 - Çfarë është ajo, vogëlushe? 558 00:28:28,748 --> 00:28:33,581 - Asgjë, thjesht kthehu për të fjetur. (psherëtima) 559 00:28:33,581 --> 00:28:35,381 (Crickets Chirping) 560 00:28:35,381 --> 00:28:37,881 (Barking qen) 561 00:28:48,536 --> 00:28:51,028 O Zot, kjo është një tjetër Një nga Larks Lark. 562 00:28:51,028 --> 00:28:52,158 Ju do të na arrestoni. 563 00:28:52,158 --> 00:28:55,158 - Shh. Kjo thjesht do të marrë një sekondë. 564 00:28:56,393 --> 00:28:59,955 - kjo është pjesa ku Ne e gjejmë trupin e vdekur. 565 00:28:59,955 --> 00:29:00,788 - Nic, 566 00:29:03,926 --> 00:29:07,299 Ajo la telefonin e saj, ajo çelësat, dhe portofolin e saj. 567 00:29:07,299 --> 00:29:09,505 Ajo thjesht u largua nga gjithçka. 568 00:29:09,505 --> 00:29:11,523 (muzikë e dyshimtë) 569 00:29:11,523 --> 00:29:12,783 Ndoshta ajo ishte e detyruar. 570 00:29:12,783 --> 00:29:15,283 (Barking qen) 571 00:29:16,126 --> 00:29:20,104 Biseda në atë sit, oh, Zoti im. 572 00:29:20,104 --> 00:29:23,521 - Ndoshta familja e Sarës e thirri policinë. 573 00:29:31,597 --> 00:29:33,930 - "Sara, po shqetësohem. 574 00:29:33,930 --> 00:29:36,492 Ju nuk jeni përgjigjur ndonjë nga postat elektronike ose tekstet e mia. 575 00:29:36,492 --> 00:29:38,409 Ju lutem telefononi tani. Lily ". 576 00:29:39,649 --> 00:29:41,290 Kjo është motra e saj. 577 00:29:41,290 --> 00:29:44,040 - Ju dini shumë për këtë zonjë. 578 00:29:45,393 --> 00:29:48,633 Hej, më trego faqen me kërcënime. 579 00:29:48,633 --> 00:29:51,633 (muzikë e dyshimtë) 580 00:29:58,841 --> 00:30:00,341 - Nuk është këtu. 581 00:30:01,183 --> 00:30:02,688 - Çfarë? 582 00:30:02,688 --> 00:30:04,391 - është zhdukur. 583 00:30:04,391 --> 00:30:05,451 Ai fshiu gjithçka. 584 00:30:05,451 --> 00:30:07,068 - Ndoshta është në një faqe tjetër. 585 00:30:07,068 --> 00:30:08,881 - Nuk është, unë kontrollova. 586 00:30:08,881 --> 00:30:10,854 Ai e dinte që nëse shkonte pas Sara- 587 00:30:10,854 --> 00:30:13,227 - atëherë mesazhet midis ata më mirë të zhduken. 588 00:30:13,227 --> 00:30:15,034 - Ajo u lut me të që ta linte vetëm. 589 00:30:15,034 --> 00:30:16,334 - Ju duhet të shkoni në polici. 590 00:30:16,334 --> 00:30:17,408 - Danny, nuk e kupton. 591 00:30:17,408 --> 00:30:19,911 Nuk ka asgjë për ta lidhur atë me të. 592 00:30:19,911 --> 00:30:21,864 Nuk ka më prova më. 593 00:30:21,864 --> 00:30:23,204 Ugh! 594 00:30:23,204 --> 00:30:27,518 E dija se duhet të kisha marrë Një pamje e ekranit. (psherëtima) 595 00:30:27,518 --> 00:30:30,351 (spërkatja e ujit) 596 00:30:32,341 --> 00:30:36,105 Po lexoja një bisedë në një sit privat takimesh 597 00:30:36,105 --> 00:30:38,815 kjo ishte jashtëzakonisht kërcënuese për këtë grua, dhe pastaj- 598 00:30:38,815 --> 00:30:39,731 - [rreshter Callahan] Pse ishe në dikë 599 00:30:39,731 --> 00:30:41,398 sit i takimit privat? 600 00:30:44,551 --> 00:30:46,457 - Kjo ishte thjesht një nga ato gjëra. 601 00:30:46,457 --> 00:30:50,237 Por gjëja është, pas E lexoj bisedën, 602 00:30:50,237 --> 00:30:53,359 Unë shkova te kjo grua shtëpia dhe ishte bosh. 603 00:30:53,359 --> 00:30:57,392 Ajo kishte bërë një darkë dhe Ajo as nuk e kishte prekur atë. 604 00:30:57,392 --> 00:31:01,059 - [rreshter Callahan] Sa vjeç jeni, Miss? 605 00:31:01,956 --> 00:31:03,462 - 17. 606 00:31:03,462 --> 00:31:07,081 - [rreshter callahan] prisni a Minutë, a është ky Lark Prescott? 607 00:31:07,081 --> 00:31:08,326 - po. 608 00:31:08,326 --> 00:31:09,823 - [rreshter Callahan] (psherëtimë) Mirë, dëgjoni, Lark. 609 00:31:09,823 --> 00:31:11,471 Ky është rreshter Callahan. 610 00:31:11,471 --> 00:31:13,664 Unë e vlerësoj shqetësimin tuaj për komunitetin, 611 00:31:13,664 --> 00:31:14,824 Por kjo duhet të jetë çfarë? 612 00:31:14,824 --> 00:31:15,903 Herën e tretë që keni thirrur, 613 00:31:15,903 --> 00:31:18,003 Në gjashtë, shtatë muajt e fundit? 614 00:31:18,003 --> 00:31:19,884 Unë sugjeroj që të futesh brenda Prekni me babanë tuaj 615 00:31:19,884 --> 00:31:21,185 Dhe ju e keni atë të na telefononi nëse- 616 00:31:21,185 --> 00:31:22,768 - babai im ka vdekur. 617 00:31:24,683 --> 00:31:26,973 - [Rreshter Callahan] Kam harruar. 618 00:31:26,973 --> 00:31:28,579 Më vjen keq, Lark. 619 00:31:28,579 --> 00:31:29,579 - Edhe unë jam. 620 00:31:34,618 --> 00:31:38,773 (beeps telefonike) (Crickets Chirping) 621 00:31:38,773 --> 00:31:39,606 Babi! (Claps Thunder) 622 00:31:39,606 --> 00:31:44,606 (Pattering shiu) (Alarmi i ndezur) 623 00:31:44,857 --> 00:31:46,259 Babi! - Lark, Lark! 624 00:31:46,259 --> 00:31:47,092 (Lark duke bërtitur) 625 00:31:47,092 --> 00:31:50,128 Lark, eja këtu, eja këtu. - Jo, jo! 626 00:31:50,128 --> 00:31:55,128 (Reaguesit e Urgjencës duke biseduar në mënyrë të padallueshme) 627 00:32:05,591 --> 00:32:08,174 (Creaks dysheme) 628 00:32:16,327 --> 00:32:17,160 - Lark! (Muzikë dramatike) 629 00:32:17,160 --> 00:32:19,631 - (Gasps) Përshëndetje. 630 00:32:19,631 --> 00:32:20,464 Çfarë ka? 631 00:32:20,464 --> 00:32:22,684 - Unë isha në llogaritje, i mërzitur nga mendja, 632 00:32:22,684 --> 00:32:23,942 Dhe unë fillova të shikoj përreth, 633 00:32:23,942 --> 00:32:26,295 duke u përpjekur të gjej më shumë rreth Sarës. 634 00:32:26,295 --> 00:32:28,665 Unë e gjeta këtë nga Lajmet lokale këtë mëngjes. 635 00:32:28,665 --> 00:32:31,165 (Muzikë e tensionuar) 636 00:32:33,523 --> 00:32:36,399 - (Gasps) Zoti. 637 00:32:36,399 --> 00:32:37,622 - dhëmbët e saj u hoqën, 638 00:32:37,622 --> 00:32:40,477 Dhe lëkura në gishtat e saj u dogj. 639 00:32:40,477 --> 00:32:43,060 Ai dogji gjurmët e gishtërinjve të saj. 640 00:32:44,175 --> 00:32:46,592 - [Lark] Kjo është ndoshta ajo. 641 00:32:47,684 --> 00:32:50,008 - [Danny] A mund ta besoni? 642 00:32:50,008 --> 00:32:51,103 - [Lark] Nr. 643 00:32:51,103 --> 00:32:53,603 (Muzikë e tensionuar) 644 00:33:02,947 --> 00:33:05,107 (Crackling i druve të zjarrit) 645 00:33:05,107 --> 00:33:07,940 (Clattering Wood) 646 00:33:16,780 --> 00:33:21,780 (Thikat e thikave) (Muzikë dramatike) 647 00:33:27,804 --> 00:33:28,887 Z. Dousette? 648 00:33:30,043 --> 00:33:30,876 Pershendetje 649 00:33:30,876 --> 00:33:32,034 - Përshëndetje. 650 00:33:32,034 --> 00:33:33,539 - A mund të flas me ju për një minutë? 651 00:33:33,539 --> 00:33:35,176 - po. 652 00:33:35,176 --> 00:33:37,146 Hije e mjaftueshme poshtë këtu për të dy ne. 653 00:33:37,146 --> 00:33:38,733 (Chuckles Lark) 654 00:33:38,733 --> 00:33:41,751 (Jack Grunts) 655 00:33:41,751 --> 00:33:43,093 Ju keni uri? 656 00:33:43,093 --> 00:33:45,355 - po. I sigurt 657 00:33:45,355 --> 00:33:47,803 Në të vërtetë nuk kanë ngrënë Çdo gjë sot. Faleminderit 658 00:33:47,803 --> 00:33:49,067 Cfare po pi? 659 00:33:49,067 --> 00:33:51,373 - Kafe. - hm. 660 00:33:51,373 --> 00:33:52,945 E gjithë ajo që është atje? 661 00:33:52,945 --> 00:33:55,300 - Në rregull, është kafe irlandeze. 662 00:33:55,300 --> 00:33:57,841 - mbase pak Më shumë irlandeze se kafeja? 663 00:33:57,841 --> 00:33:59,499 - mbase. Çfarë ka? 664 00:33:59,499 --> 00:34:03,036 - Ju po thonit në klasë disa javë më parë 665 00:34:03,036 --> 00:34:07,612 që ju i dini ins Dhe rezultatet e zbatimit të ligjit? 666 00:34:07,612 --> 00:34:09,362 - Po, pak. 667 00:34:10,221 --> 00:34:12,984 - Unë mendoj se mund ta njoh identitetin 668 00:34:12,984 --> 00:34:15,241 të një burri që vrau një grua. 669 00:34:15,241 --> 00:34:19,441 Ashtë një histori e gjatë, por unë nuk kanë asnjë provë. 670 00:34:19,441 --> 00:34:22,787 - Ju nuk keni ndonjë provë që ajo ka vdekur? 671 00:34:22,787 --> 00:34:24,719 - Unë nuk kam asnjë provë Se gruaja që vdiq 672 00:34:24,719 --> 00:34:27,124 është gruaja që unë mendoj u vra nga ky njeri. 673 00:34:27,124 --> 00:34:31,503 - Lark ... Lark, çfarë Ferr po flisni? 674 00:34:31,503 --> 00:34:33,465 - Emri i saj është Sara, 675 00:34:33,465 --> 00:34:36,316 Dhe unë mendoj se ajo mund të jetë në morg, 676 00:34:36,316 --> 00:34:39,627 Por unë thjesht dua ta shoh atë Kështu që unë mund të jem i sigurt. 677 00:34:39,627 --> 00:34:44,312 - Mirë, mirë, ajo do të kishte mbaruar në Zyra e Koronerit të Qarkut. 678 00:34:44,312 --> 00:34:47,674 - Unë dua të shoh nëse ka një Disa tatuazhe në kyçin e këmbës. 679 00:34:47,674 --> 00:34:49,608 - Mirë, Lark, Dëgjo, Unë jam Jo mjaft duke ju ndjekur këtu, 680 00:34:49,608 --> 00:34:51,170 Por unë nuk mund t'ju ndihmoj me këtë. 681 00:34:51,170 --> 00:34:54,529 Dua të them, nuk mund të përfshihem me studentë si kjo. 682 00:34:54,529 --> 00:34:56,047 Do të hyja në të gjitha llojet e telasheve. 683 00:34:56,047 --> 00:34:58,418 Nëse jeni i shqetësuar për çfarëdo që të jetë kjo, 684 00:34:58,418 --> 00:34:59,470 Ju duhet të shkoni në polici. 685 00:34:59,470 --> 00:35:01,980 - Gjë është, zoti Dousette, 686 00:35:01,980 --> 00:35:06,980 Ju nuk do t'i besonit gjërat Se kjo njeri i bëri asaj. 687 00:35:07,196 --> 00:35:10,210 Ndjehem sikur duhet të bëj diçka. 688 00:35:10,210 --> 00:35:13,209 - Më vjen keq. Lark, unë thjesht ... 689 00:35:13,209 --> 00:35:14,626 Unë nuk mund t'ju ndihmoj. 690 00:35:15,940 --> 00:35:17,190 - Unë e kuptoj. 691 00:35:18,684 --> 00:35:21,538 Unë mendoj. (unaza zile) 692 00:35:21,538 --> 00:35:24,955 - Po, ju ndoshta duhet të shkoni në klasë. 693 00:35:25,977 --> 00:35:26,824 - po. 694 00:35:26,824 --> 00:35:31,824 (studentët duke biseduar) (duke luajtur grupin marshues) 695 00:35:39,313 --> 00:35:44,313 (Owls Hooting) (Crickets Chirping) 696 00:35:46,457 --> 00:35:51,234 - (psherëtima) Chester! Koha e darkës. 697 00:35:51,234 --> 00:35:54,234 (Clattering Kibble) 698 00:35:55,937 --> 00:35:57,559 CHESTER? 699 00:35:57,559 --> 00:35:58,650 (Muzikë e çuditshme) 700 00:35:58,650 --> 00:36:00,317 Dëshironi të varni, Chester? 701 00:36:15,985 --> 00:36:18,701 (spërkatja e ujit) 702 00:36:18,701 --> 00:36:21,368 (Kumbimi i telefonit) 703 00:36:26,388 --> 00:36:27,971 - pershendetje? - Jam une. 704 00:36:29,046 --> 00:36:30,674 - Kush është ky? 705 00:36:30,674 --> 00:36:31,723 - [Jack] Takohuni me mua jashtë kapelës 706 00:36:31,723 --> 00:36:32,885 në të tretën dhe pisha, 8:00 pasdite, 707 00:36:32,885 --> 00:36:34,459 Unë do të jem në një Chevelle '68. 708 00:36:34,459 --> 00:36:35,577 - Prisni një sekondë, kush- 709 00:36:35,577 --> 00:36:37,517 - [Jack] Ju kërkuat ndihmën time sot. 710 00:36:37,517 --> 00:36:39,546 Nuk flasim më për këtë në telefon, 711 00:36:39,546 --> 00:36:41,037 dhe mbaje këtë vetëm midis nesh. 712 00:36:41,037 --> 00:36:42,274 (beeps telefonike) 713 00:36:42,274 --> 00:36:45,107 (Motori i gjërë) 714 00:36:53,521 --> 00:36:54,354 Hyni brenda. 715 00:36:56,798 --> 00:36:58,318 Mirë, rregullat themelore. 716 00:36:58,318 --> 00:36:59,440 Para së gjithash, 717 00:36:59,440 --> 00:37:01,463 Unë jam jashtë mendjes për të duke ju ndihmuar me këtë. 718 00:37:01,463 --> 00:37:02,407 Unë nuk kam asnjë biznes të jem këtu. 719 00:37:02,407 --> 00:37:03,694 - Unë jam thjesht me të vërtetë i lumtur- - Nuk e di pse jam këtu. 720 00:37:03,694 --> 00:37:05,523 - Se ju jeni, Z. Dousette. - kjo është numri dy. 721 00:37:05,523 --> 00:37:08,348 Më telefononi, Jack, në rregull? Sonte 722 00:37:08,348 --> 00:37:10,645 Në klasë, Z. Dousette. 723 00:37:10,645 --> 00:37:12,691 - Jack. - E drejtë. 724 00:37:12,691 --> 00:37:15,108 Numri tre, ndiqni drejtimin tim. 725 00:37:16,727 --> 00:37:18,028 Mirë? Bëni atë që ju them. 726 00:37:18,028 --> 00:37:20,425 Mos u Veer. Premtim? 727 00:37:20,425 --> 00:37:22,258 - po. - Mirë. 728 00:37:23,600 --> 00:37:25,636 Dhe e fundit, sonte nuk ka ndodhur kurrë. 729 00:37:25,636 --> 00:37:28,876 (Motori i gjërë) 730 00:37:28,876 --> 00:37:31,554 (muzikë e lehtë) 731 00:37:31,554 --> 00:37:33,971 (Lark psherëtima) 732 00:37:35,023 --> 00:37:35,856 Mbrëmje 733 00:37:37,331 --> 00:37:38,471 - A mund t'ju ndihmoj? 734 00:37:38,471 --> 00:37:40,915 - Detektivë Burgess, Ura Departamenti i Policisë Pika. 735 00:37:40,915 --> 00:37:42,372 Mori një Jane Doe këtu. 736 00:37:42,372 --> 00:37:45,190 Ajo u tërhoq nga lumi. 737 00:37:45,190 --> 00:37:46,499 - That'sshtë e saktë, zotëri. 738 00:37:46,499 --> 00:37:48,913 - Kjo është Znj. Holland, një nga praktikantët tanë. 739 00:37:48,913 --> 00:37:50,512 Ne duhet të hedhim një vështrim në trup. 740 00:37:50,512 --> 00:37:51,860 - Unë jam vetëm këtu. 741 00:37:51,860 --> 00:37:52,871 Vetëm koroneri mund. 742 00:37:52,871 --> 00:37:55,503 - Epo, viktima mund të të jetë më i fundit në një seri 743 00:37:55,503 --> 00:37:58,670 të sulmeve ndaj grave të reja në zonë. 744 00:37:59,618 --> 00:38:02,451 - Po, zonja Holland është e saktë. 745 00:38:03,647 --> 00:38:04,480 - Mirë. 746 00:38:05,780 --> 00:38:09,030 Epo, koroneri është në pushimin e darkës. 747 00:38:09,030 --> 00:38:11,226 Ai do të kthehet këtu për rreth 30 minuta. 748 00:38:11,226 --> 00:38:12,640 - Duhet vetëm dy minuta. 749 00:38:12,640 --> 00:38:14,266 - Unë mund të telefonoja koronerin, 750 00:38:14,266 --> 00:38:18,577 Por ai me të vërtetë nuk i pëlqen të shqetësohen gjatë darkës. 751 00:38:18,577 --> 00:38:19,827 - Po, mori ya. 752 00:38:20,754 --> 00:38:24,367 Zot, uroj që Billi të ishte përsëri në punë. 753 00:38:24,367 --> 00:38:26,688 - Bill Considine? 754 00:38:26,688 --> 00:38:27,521 - po. 755 00:38:27,521 --> 00:38:29,759 - Z. Considine është koroneri këtu. 756 00:38:29,759 --> 00:38:33,716 - Jo! Mendova se e vjetër Qeni e mori punën në Albany. 757 00:38:33,716 --> 00:38:35,661 - Oh, është se Billy 758 00:38:35,661 --> 00:38:39,121 se keni shkuar në udhëtimin e peshkimit me të? 759 00:38:39,121 --> 00:38:39,973 - Po. 760 00:38:39,973 --> 00:38:41,640 - Pra, ju e dini Billin? 761 00:38:43,588 --> 00:38:46,171 (Muzikë e tensionuar) 762 00:38:53,477 --> 00:38:55,092 - Faleminderit. Të ketë të drejtë. 763 00:38:55,092 --> 00:38:57,447 (Thirrjet e dyerve) 764 00:38:57,447 --> 00:38:59,947 (Muzikë e tensionuar) 765 00:39:17,072 --> 00:39:20,822 Në rregull, Lark, ne Mos keni shumë kohë. 766 00:39:23,752 --> 00:39:24,585 (Lark nxjerr ndjeshëm) 767 00:39:24,585 --> 00:39:27,502 Keni dashur ta shihni kyçin e këmbës, apo jo? 768 00:39:47,300 --> 00:39:50,030 (gjurmët e gjurmëve) 769 00:39:50,030 --> 00:39:51,780 Eja, ne duhet të shkojmë. 770 00:39:53,215 --> 00:39:54,215 - Jo tatuazh. 771 00:39:55,227 --> 00:39:57,977 (Muzikë dramatike) 772 00:40:08,177 --> 00:40:09,767 Është ajo. 773 00:40:09,767 --> 00:40:11,184 - [Jack] Eja. 774 00:40:12,058 --> 00:40:17,058 (shushurimë plastike) (Muzika dramatike vazhdon) 775 00:40:17,685 --> 00:40:20,685 (Crickets Chirping) 776 00:40:21,882 --> 00:40:26,528 Ndihet sikur ke marrë grushtuar në zorrë, apo jo? 777 00:40:26,528 --> 00:40:28,778 - Ndihet më keq se kaq. 778 00:40:29,999 --> 00:40:31,832 Unë pashë bisedën 779 00:40:32,908 --> 00:40:35,105 ku ai e kërcënoi atë Dhe unë nuk bëra asgjë. 780 00:40:35,105 --> 00:40:37,537 - Por Lark, nuk është faji juaj. 781 00:40:37,537 --> 00:40:38,471 Aspak. 782 00:40:38,471 --> 00:40:43,401 - por unë duhet të kisha bërë diçka Sepse tani ajo ka vdekur. 783 00:40:43,401 --> 00:40:45,234 Dhe Mark Frank e bëri atë. 784 00:40:46,087 --> 00:40:46,920 (Muzikë e tensionuar) 785 00:40:46,920 --> 00:40:48,896 Ai duhet të kapet, të ndëshkohet. 786 00:40:48,896 --> 00:40:49,729 Unë nuk mund ta lejoj atë të largohet- 787 00:40:49,729 --> 00:40:50,937 - Por jo, jo, Lark, 788 00:40:50,937 --> 00:40:53,952 Ju do të shkruani një Letër anonime për policinë. 789 00:40:53,952 --> 00:40:54,968 Kjo është ajo. 790 00:40:54,968 --> 00:40:58,468 - Nuk ka asnjë provë për të mbështetur ndonjë nga këto. 791 00:40:59,642 --> 00:41:02,225 - Ju jeni një person shumë i pazakontë. 792 00:41:03,560 --> 00:41:05,534 Ju e dini atë? 793 00:41:05,534 --> 00:41:07,117 - Çfarë kuptoni? 794 00:41:08,284 --> 00:41:09,902 (muzikë e butë) 795 00:41:09,902 --> 00:41:13,152 - "Forca ime është si forca e 10 796 00:41:14,230 --> 00:41:16,397 Sepse zemra ime është e pastër ". 797 00:41:18,916 --> 00:41:19,957 - Nga është kjo? 798 00:41:19,957 --> 00:41:21,601 - kjo është nga poema ime e preferuar, 799 00:41:21,601 --> 00:41:23,628 "Sir Galahad" nga Tennyson. 800 00:41:23,628 --> 00:41:25,413 Zemra juaj është e pastër. 801 00:41:25,413 --> 00:41:28,302 Nga vjen forca juaj. 802 00:41:28,302 --> 00:41:32,662 Alsoshtë gjithashtu arsyeja pse ju pëlqen pesha e botës 803 00:41:32,662 --> 00:41:34,181 eshte mbi ty. 804 00:41:34,181 --> 00:41:36,443 - Nuk mund ta ndihmoj. 805 00:41:36,443 --> 00:41:41,296 - Unë do të të tregoj diçka Ju ndoshta nuk keni dëgjuar kurrë. 806 00:41:41,296 --> 00:41:42,629 Ju jeni një kalorës. 807 00:41:47,979 --> 00:41:48,812 - Nëse kjo do të ishte e vërtetë, 808 00:41:48,812 --> 00:41:52,562 atëherë do të kisha bërë diçka për të ndihmuar Sarën. 809 00:41:53,598 --> 00:41:56,515 - Ne nuk jetojmë në një botë të përsosur. 810 00:41:59,555 --> 00:42:02,222 (Lark Sniffles) 811 00:42:06,675 --> 00:42:10,417 - Askush nuk e di se Jane Doe është Sara. 812 00:42:10,417 --> 00:42:13,917 Askush nuk e di se ai përbindësh e vrau atë. 813 00:42:14,951 --> 00:42:17,253 Ne thjesht kemi nevojë për të bëj një gabim të vogël. 814 00:42:17,253 --> 00:42:19,761 - Po sikur të mos jetë ai që e vrau atë? 815 00:42:19,761 --> 00:42:24,761 - është ai. Unë e di atë, Ju e dini atë. (psherëtima) 816 00:42:25,569 --> 00:42:27,024 Më lejoni të shoh telefonin tuaj. 817 00:42:27,024 --> 00:42:27,857 - Pse? 818 00:42:29,592 --> 00:42:32,509 (Muzikë intriguese) 819 00:42:37,177 --> 00:42:39,340 - A kishte diçka Keni dashur të më tregoni? 820 00:42:39,340 --> 00:42:40,709 - Çfarë po bën? 821 00:42:40,709 --> 00:42:41,542 - [Regjistrimi i Lark] ishte atje diçka 822 00:42:41,542 --> 00:42:43,143 Keni dashur të më tregoni? 823 00:42:43,143 --> 00:42:44,642 - [Nicole] Çfarë dreqin po bën? 824 00:42:44,642 --> 00:42:46,116 - Ne do të krijojmë një Llogari në Live dhe Luaj 825 00:42:46,116 --> 00:42:47,925 dhe të arrijë të shënojë Frank. 826 00:42:47,925 --> 00:42:48,880 - Çfarë? 827 00:42:48,880 --> 00:42:50,835 Në asnjë mënyrë. Cfare po mendon? 828 00:42:50,835 --> 00:42:52,132 Ne nuk duam të kontaktojmë atë djalë. 829 00:42:52,132 --> 00:42:53,251 Pse po e përdor telefonin tim? 830 00:42:53,251 --> 00:42:54,690 - Telefoni im ka vdekur. 831 00:42:54,690 --> 00:42:56,369 - Përshëndetje, më keni takuar? 832 00:42:56,369 --> 00:42:57,829 Unë nuk flas me vrasësit psikopatikë 833 00:42:57,829 --> 00:42:59,186 Nëse mund ta ndihmoj. 834 00:42:59,186 --> 00:43:00,434 - Po, nuk do të përdor emrat tanë të vërtetë. 835 00:43:00,434 --> 00:43:01,564 Unë nuk jam i çmendur. 836 00:43:01,564 --> 00:43:03,264 - Dua një mendim të dytë për këtë. 837 00:43:03,264 --> 00:43:06,640 - Nicky, gjithçka do të jetë mirë. 838 00:43:06,640 --> 00:43:08,645 (psherëtima) thotë se ti duhet të përdorin një kartë krediti 839 00:43:08,645 --> 00:43:10,875 dhe emrin në karta duhet të jetë e njëjtë 840 00:43:10,875 --> 00:43:13,110 si emri në faqe. 841 00:43:13,110 --> 00:43:16,004 Ata thonë se është më e sigurt në atë mënyrë. 842 00:43:16,004 --> 00:43:18,375 Po, thuaju kësaj para Sarës. 843 00:43:18,375 --> 00:43:20,246 - Pra, ne nuk do ta bëjmë këtë atëherë, apo jo? 844 00:43:20,246 --> 00:43:22,449 Sepse nuk ka asnjë mënyrë Ne jemi duke përdorur kartat tona të kreditit. 845 00:43:22,449 --> 00:43:25,741 - Duhet të jetë një mënyrë për ta bërë këtë. 846 00:43:25,741 --> 00:43:27,246 Unë kam një ide. 847 00:43:27,246 --> 00:43:30,691 Asistentja e mamit tim, Vanessa, Ajo sapo u largua nga qyteti për një javë. 848 00:43:30,691 --> 00:43:32,511 Ajo është në Spanjë, ajo po martohet. 849 00:43:32,511 --> 00:43:34,767 E di që kam kredinë e saj Numri i kartës këtu diku. 850 00:43:34,767 --> 00:43:37,723 Unë i mbaj të gjithë librat për nënën time. 851 00:43:37,723 --> 00:43:38,556 Këtu shkojmë. 852 00:43:38,556 --> 00:43:41,153 - Kjo është kaq skicë, Lark. 853 00:43:41,153 --> 00:43:42,544 - Dëgjo, rreth një vit më parë, 854 00:43:42,544 --> 00:43:44,956 Vanessa bëri një gabim të madh në një nga urdhrat e nënës sime. 855 00:43:44,956 --> 00:43:46,351 Ajo mendoi se do të pushohej nga puna, 856 00:43:46,351 --> 00:43:49,907 Kështu që unë e mora fajin sepse Nëna ime nuk mund të më ndezë. 857 00:43:49,907 --> 00:43:52,233 Vanessa gjithmonë thoshte se më detyrohej një. 858 00:43:52,233 --> 00:43:54,242 - kjo është e çmendur! 859 00:43:54,242 --> 00:43:56,912 - Mirë, Vanessa Andrews është zyrtarisht 860 00:43:56,912 --> 00:43:58,912 Anëtari më i ri në Live dhe Luaj. 861 00:43:58,912 --> 00:44:00,552 Në rregull, dhe pastaj ne do-- 862 00:44:00,552 --> 00:44:03,286 - Ju do. - Ne do. 863 00:44:03,286 --> 00:44:04,741 Ne jemi një ekip, mbani mend? 864 00:44:04,741 --> 00:44:06,490 - Nuk ndjehet si ajo. 865 00:44:06,490 --> 00:44:11,490 - të njëzetat, kameriere, seksi, 866 00:44:11,763 --> 00:44:15,292 Dhe duke kërkuar argëtim me një burrë të moshuar. 867 00:44:15,292 --> 00:44:17,432 Jeton afër Bridge Point. 868 00:44:17,432 --> 00:44:20,515 Personi i parë që ajo dëshiron të kontaktojë 869 00:44:21,821 --> 00:44:22,988 është Mark Frank. 870 00:44:24,436 --> 00:44:26,936 (Muzikë e tensionuar) 871 00:44:35,089 --> 00:44:37,922 (Chimes Computer) 872 00:44:50,482 --> 00:44:51,315 - [Regjistrimi i Lark] ishte atje diçka 873 00:44:51,315 --> 00:44:53,232 Keni dashur të më tregoni? 874 00:45:00,423 --> 00:45:03,923 A kishte diçka që donit të më thuash? 875 00:45:05,901 --> 00:45:10,901 (Kllapat e tastierës së tastierës) (Muzikë e tensionuar) 876 00:45:12,192 --> 00:45:15,109 (muzikë shqetësuese) 877 00:45:20,650 --> 00:45:23,483 (Chimes Computer) 878 00:45:25,364 --> 00:45:26,197 - Nic. 879 00:45:34,221 --> 00:45:35,971 A mund ta besoni këtë? 880 00:45:38,174 --> 00:45:41,249 Thjesht duhet të themi: "Epo, Mark Frank, 881 00:45:41,249 --> 00:45:43,750 ka të bëjë me faktin se Ju keni vrarë një grua ". 882 00:45:43,750 --> 00:45:44,583 - Lark- 883 00:45:44,583 --> 00:45:45,839 - Kthejeni veten nga 5:00 pasdite nesër ose ne- 884 00:45:45,839 --> 00:45:47,425 - Ndaloni shtypjen. - Do t'ju kthejë në vetvete. 885 00:45:47,425 --> 00:45:49,462 - Ne e dimë se çfarë keni bërë. - Lark! 886 00:45:49,462 --> 00:45:51,396 Ju nuk e keni dërguar vetëm atë mesazh. 887 00:45:51,396 --> 00:45:52,950 - Ne duhet ta tërheqim këtë djalë disi. 888 00:45:52,950 --> 00:45:54,581 Ne nuk duam që ai thjesht të na injorojë. 889 00:45:54,581 --> 00:45:56,583 - qij, Lark, ti ​​thjesht e dërgoi atë te një vrasës! 890 00:45:56,583 --> 00:45:58,942 - Ne nuk e bëmë këtë, bëri Vanessa. 891 00:45:58,942 --> 00:46:00,707 Nuk ka asnjë mënyrë që ai të mund të na gjurmojë. 892 00:46:00,707 --> 00:46:02,014 - kjo është ajo. 893 00:46:02,014 --> 00:46:04,172 E dini, ju shkoni shumë larg ndonjëherë. 894 00:46:04,172 --> 00:46:05,149 Shumë herë. 895 00:46:05,149 --> 00:46:06,942 Të dua, por qysh kur vdiq babai yt, 896 00:46:06,942 --> 00:46:09,193 Ju shkoni në bord në këto shkaqe. 897 00:46:09,193 --> 00:46:12,610 Unë u bëra me të, por kjo është thjesht e çmendur! 898 00:46:13,738 --> 00:46:15,830 Kjo çantë është mut. 899 00:46:15,830 --> 00:46:18,330 (Muzikë e tensionuar) 900 00:46:26,986 --> 00:46:30,903 - Unë nuk ju thashë për Çfarë i bëri Sarës. 901 00:46:33,799 --> 00:46:36,466 (Lark Sniffles) 902 00:46:37,627 --> 00:46:40,558 Pasi pashë atë që pashë sonte, 903 00:46:40,558 --> 00:46:43,773 Unë do të kem makth për një kohë të gjatë. 904 00:46:43,773 --> 00:46:46,404 Unë nuk doja që edhe ju t'i keni ato. 905 00:46:46,404 --> 00:46:50,737 Nëse dikush do ta kishte bërë atë Për mua, ju do ta ndiqnit atë. 906 00:46:51,699 --> 00:46:54,697 Unë e di që ju do të sepse Unë do ta bëja atë për ty. 907 00:46:54,697 --> 00:46:55,530 - Unë e di. 908 00:46:57,467 --> 00:46:59,467 Dhe edhe unë do të bëja për ty. 909 00:47:05,361 --> 00:47:07,944 (Psherëtima e Nicole) 910 00:47:12,169 --> 00:47:13,669 Tani çfarë të bëjmë? 911 00:47:15,382 --> 00:47:16,215 - Prisni. 912 00:47:20,172 --> 00:47:22,672 (Muzikë e tensionuar) 913 00:47:34,454 --> 00:47:37,454 - Kush qij mendon ... 914 00:47:48,280 --> 00:47:50,893 (Kllapat e tastierës së tastierës) 915 00:47:50,893 --> 00:47:53,960 Qij a mendon se je? 916 00:47:53,960 --> 00:47:58,960 (Muzikë dramatike) (Kllapat e tastierës së tastierës) 917 00:48:02,721 --> 00:48:05,721 (Crickets Chirping) 918 00:48:06,781 --> 00:48:09,698 (duke trokitur në derë) 919 00:48:13,509 --> 00:48:16,264 (Thirrjet e dyerve) 920 00:48:16,264 --> 00:48:20,097 - Hej. Çfarë po bën këtu? 921 00:48:21,656 --> 00:48:22,989 - A mund të hyj brenda? 922 00:48:25,060 --> 00:48:26,203 - Po, i sigurt. 923 00:48:26,203 --> 00:48:28,620 Po, hajde. Po. 924 00:48:32,162 --> 00:48:36,579 - Wow, vendi është super i lezetshëm. - Faleminderit, faleminderit. 925 00:48:38,237 --> 00:48:39,737 - Po, unë e dua atë. 926 00:48:41,246 --> 00:48:43,079 - Po, edhe mua më pëlqen. 927 00:48:47,232 --> 00:48:48,982 - po mendoja se 928 00:48:50,160 --> 00:48:53,411 Ju mund të dini se si të hapni një derë të mbyllur. 929 00:48:53,411 --> 00:48:55,969 - e keni fjalën për të thyer dhe hyrë? 930 00:48:55,969 --> 00:48:57,054 Lark, nuk mundem. 931 00:48:57,054 --> 00:48:58,393 Nuk ka më favor. Seriozisht 932 00:48:58,393 --> 00:49:00,868 - Jack? - Dëgjo, dëgjo, je 17 vjeç. 933 00:49:00,868 --> 00:49:02,251 Ju nuk do të shërbeni në asnjë kohë. 934 00:49:02,251 --> 00:49:04,464 Do të shkoja në burg, në rregull? 935 00:49:04,464 --> 00:49:07,620 Dhe unë do të humbja mësimet e mia Kredencialet përgjithmonë. 936 00:49:07,620 --> 00:49:09,370 - Po, e kuptoj. 937 00:49:12,545 --> 00:49:15,117 Justshtë vetëm shtëpia e ftuar e Sarës. 938 00:49:15,117 --> 00:49:17,678 Ajo jeton, jetoi pas kësaj shtëpie. 939 00:49:17,678 --> 00:49:19,883 Supershtë super private. 940 00:49:19,883 --> 00:49:21,550 Telefoni i saj është ulur në tryezën e saj, 941 00:49:21,550 --> 00:49:23,835 Dhe unë mendoj se ka diçka në atë telefon 942 00:49:23,835 --> 00:49:25,920 Kjo e lidh atë me vrasësin. 943 00:49:25,920 --> 00:49:27,759 Dhe thjesht do të bënit thyerjen 944 00:49:27,759 --> 00:49:28,592 Dhe pastaj mund të ndahesh. 945 00:49:28,592 --> 00:49:29,927 Unë do të hyja. 946 00:49:29,927 --> 00:49:32,927 - (psherëtima) Oh, Zot. 947 00:49:35,491 --> 00:49:37,044 - [Nicole] Përshëndetje, Z. Dousette. 948 00:49:37,044 --> 00:49:39,086 I dashuri im Danny Madsen's Në klasën tuaj të udhëzimit. 949 00:49:39,086 --> 00:49:41,576 Ai thotë se je më i miri. 950 00:49:41,576 --> 00:49:42,409 - E shkëlqyeshme. 951 00:49:54,499 --> 00:49:57,971 (Motori i makinës i zhurmshëm) 952 00:49:57,971 --> 00:50:00,388 (Lark psherëtima) 953 00:50:10,226 --> 00:50:11,986 (Klikimet e bllokimit) 954 00:50:11,986 --> 00:50:14,653 (Creaking Door) 955 00:50:16,136 --> 00:50:19,803 Le të marrim vetëm telefonin Dhe dilni këtu. 956 00:50:21,465 --> 00:50:24,548 - Po, ajo ende ka fuqi. - E mrekullueshme. 957 00:50:25,389 --> 00:50:26,668 (muzikë e butë) 958 00:50:26,668 --> 00:50:27,501 - Jack? 959 00:50:28,993 --> 00:50:30,591 - po? 960 00:50:30,591 --> 00:50:32,278 - A jeni mirë? 961 00:50:32,278 --> 00:50:33,863 - po. 962 00:50:33,863 --> 00:50:34,696 Po 963 00:50:36,068 --> 00:50:40,488 (psherëtima) Ju e dini, unë nuk e bëra dua të futem në këtë, 964 00:50:40,488 --> 00:50:41,586 Por kur isha për moshën tënde, 965 00:50:41,586 --> 00:50:43,110 Unë isha njeriu i tregimit të dytë. 966 00:50:43,110 --> 00:50:45,628 Do të futem në shtëpitë e njerëzve, 967 00:50:45,628 --> 00:50:50,147 ngjitni shkallët e pasme, Merrni të gjitha gjërat e tyre. 968 00:50:50,147 --> 00:50:50,980 - Mbylle. 969 00:50:50,980 --> 00:50:53,528 - o njeri, ti je më i lezetshmi këshilltar udhëzues ndonjëherë. 970 00:50:53,528 --> 00:50:55,878 - Jo. Jo, nuk ishte mirë, ishte budalla. 971 00:50:55,878 --> 00:50:58,795 U kapa, por isha 17 vjeç, 972 00:50:59,744 --> 00:51:01,130 Kështu që ata më lënë me një paralajmërim, 973 00:51:01,130 --> 00:51:04,080 disa seanca këshillimi dhe ... 974 00:51:04,080 --> 00:51:06,997 - Pse mendoni se e keni bërë? 975 00:51:08,637 --> 00:51:10,470 - Unë me të vërtetë nuk e di. 976 00:51:15,261 --> 00:51:17,674 Le të dalim këtu. 977 00:51:17,674 --> 00:51:19,347 ♪ Oh 978 00:51:19,347 --> 00:51:22,642 ♪ Do të jem atje kur të telefononi 979 00:51:22,642 --> 00:51:26,796 ♪ vëzhgoni 'pasi të gjitha bien në tokë 980 00:51:26,796 --> 00:51:30,483 ♪ Por unë do të ngrihem dhe unë tërhiqem 981 00:51:30,483 --> 00:51:31,316 - Përshëndetje. 982 00:51:32,878 --> 00:51:34,523 - Përshëndetje. 983 00:51:34,523 --> 00:51:36,523 - Ja, e urrej këtë. 984 00:51:37,480 --> 00:51:39,170 Unë e urrej të mos jem me ty. 985 00:51:39,170 --> 00:51:40,753 Duke qenë afër teje. 986 00:51:41,992 --> 00:51:45,530 - Më vjen keq, kjo është vetëm Një kohë vërtet e keqe, Chris. 987 00:51:45,530 --> 00:51:47,012 Unë kam shumë gjëra që po ndodhin tani. 988 00:51:47,012 --> 00:51:48,639 - E di, unë mund të them. 989 00:51:48,639 --> 00:51:49,472 Për çfarë po shkon? 990 00:51:49,472 --> 00:51:50,305 Ndoshta mund të ndihmoj? 991 00:51:50,305 --> 00:51:51,809 - Nuk mund ta gjej telefonin tim. 992 00:51:51,809 --> 00:51:52,665 - Çfarë kuptoni? 993 00:51:52,665 --> 00:51:53,600 Kur ishte hera e fundit që e keni parë? 994 00:51:53,600 --> 00:51:55,086 - në Sarën. 995 00:51:55,086 --> 00:51:57,052 - Jo, jo, ju ndoshta Sapo e lanë brenda. 996 00:51:57,052 --> 00:51:58,154 - Jo, e kërkova. 997 00:51:58,154 --> 00:51:59,101 Ishte e errët në vendin e saj, 998 00:51:59,101 --> 00:52:00,465 Dhe mbaj mend duke përdorur elektrik dore në telefonin tim 999 00:52:00,465 --> 00:52:01,424 për të kërkuar diçka. 1000 00:52:01,424 --> 00:52:02,257 - Ndoshta Jack e kapi atë 1001 00:52:02,257 --> 00:52:03,220 dhe mendoi se ishte e tij apo diçka. 1002 00:52:03,220 --> 00:52:04,798 - Prisni, Jack. Kush është Jack? 1003 00:52:04,798 --> 00:52:06,180 - A do ta telefononi ju lutem, Lark? 1004 00:52:06,180 --> 00:52:07,317 - Unë nuk mund ta quaj atë. 1005 00:52:07,317 --> 00:52:08,874 Ai do të mendojë se kam një gjë për të apo diçka tjetër. 1006 00:52:08,874 --> 00:52:10,351 - Lark, po sheh Dikush tjetër tani? 1007 00:52:10,351 --> 00:52:12,239 - Jo. Kjo është një kohë vërtet e keqe. 1008 00:52:12,239 --> 00:52:13,989 Unë dhe Nic duhet të shkojmë. 1009 00:52:15,623 --> 00:52:16,714 - po shëtisja përreth, 1010 00:52:16,714 --> 00:52:18,265 Dhe unë mendoj se jam ulur në një Karrige e madhe në një moment. 1011 00:52:18,265 --> 00:52:19,098 Unë nuk jam i sigurt. 1012 00:52:19,098 --> 00:52:19,981 - Thjesht qetësohu. 1013 00:52:19,981 --> 00:52:20,957 - Dikush do të shkojë atje, 1014 00:52:20,957 --> 00:52:23,406 Dhe ata do të shohin telefonin tim në shtëpinë e një gruaje të vrarë. 1015 00:52:23,406 --> 00:52:24,723 Ata do të dinë që unë isha atje. 1016 00:52:24,723 --> 00:52:27,405 Kjo është pikërisht arsyeja pse unë bëra nuk dua të përfshihesh. 1017 00:52:27,405 --> 00:52:29,840 Unë jam aq i mërzitur për ju tani. 1018 00:52:29,840 --> 00:52:33,091 Jo, unë jam i mërzitur me mua që ju dëgjova. 1019 00:52:33,091 --> 00:52:36,063 - Mirë, unë do ta kthej telefonin tuaj. 1020 00:52:36,063 --> 00:52:40,230 Unë të futa në këtë, unë Do të kujdeset për të, në rregull? 1021 00:52:44,792 --> 00:52:47,370 (Muzikë e tensionuar) (Lark psherëtima) 1022 00:52:47,370 --> 00:52:48,203 E kam kete. 1023 00:52:48,203 --> 00:52:49,703 Ju mund të prisni këtu. 1024 00:52:50,629 --> 00:52:51,462 Mirë. 1025 00:52:54,015 --> 00:52:56,765 (Trajtoni Rattles) 1026 00:53:02,100 --> 00:53:02,933 Mirë. 1027 00:53:06,228 --> 00:53:08,802 (Thirrjet e dyerve) 1028 00:53:08,802 --> 00:53:10,567 - [Nicole] Oh, Zoti im. 1029 00:53:10,567 --> 00:53:12,275 (Thirrjet e dyerve) 1030 00:53:12,275 --> 00:53:13,108 (Thuds Door) 1031 00:53:13,108 --> 00:53:18,108 (Muzikë e tensionuar) (Crickets Chirping) 1032 00:53:35,405 --> 00:53:38,488 (gjurmët e gjurmëve) 1033 00:53:46,164 --> 00:53:48,083 Dil nga atje, Lark. 1034 00:53:48,083 --> 00:53:50,583 (Muzikë e tensionuar) 1035 00:53:53,836 --> 00:53:54,669 (duke trokitur në dritare) 1036 00:53:54,669 --> 00:53:57,169 (Muzikë e tensionuar) 1037 00:54:25,820 --> 00:54:28,528 (Thuds Door) 1038 00:54:28,528 --> 00:54:29,361 (Doorknob Rattling) 1039 00:54:29,361 --> 00:54:32,444 (gjurmët e gjurmëve) 1040 00:54:36,408 --> 00:54:38,991 (Nicole Gasps) 1041 00:54:41,393 --> 00:54:44,695 (Lark frymëmarrja në mënyrë të lëkundshme) 1042 00:54:44,695 --> 00:54:47,778 (gjurmët e gjurmëve) 1043 00:54:49,144 --> 00:54:52,061 (Objektet që rrëzohen) 1044 00:55:04,617 --> 00:55:06,697 (Lark Gasping) 1045 00:55:06,697 --> 00:55:09,197 (Muzikë e tensionuar) 1046 00:55:10,766 --> 00:55:13,599 (shtypje qelqi) 1047 00:55:19,883 --> 00:55:22,727 (copëtimi i qelqit) 1048 00:55:22,727 --> 00:55:25,560 (shtypje qelqi) 1049 00:55:29,399 --> 00:55:32,649 (Lark nxjerr ndjeshëm) 1050 00:55:34,392 --> 00:55:37,309 (Muzikë paragjykuese) 1051 00:55:41,748 --> 00:55:44,498 (Muzikë dramatike) 1052 00:55:50,175 --> 00:55:53,008 (Motori i gjërë) 1053 00:55:55,511 --> 00:55:57,600 - Kjo ishte shumë afër. - E di, e di. 1054 00:55:57,600 --> 00:55:58,886 - Ne kemi mbaruar me këtë, apo jo? - Po, po. 1055 00:55:58,886 --> 00:55:59,979 - apo jo? Padyshim? 1056 00:55:59,979 --> 00:56:01,062 - Padyshim. 1057 00:56:02,112 --> 00:56:03,793 - Pashë fytyrën e tij, Lark. 1058 00:56:03,793 --> 00:56:04,990 Ai dukej sikur mund të vriste dikë 1059 00:56:04,990 --> 00:56:06,967 pa menduar dy herë për këtë. 1060 00:56:06,967 --> 00:56:07,967 - ka mbaruar. 1061 00:56:12,439 --> 00:56:15,106 - Mirë. (psherëtima) 1062 00:56:16,900 --> 00:56:19,663 - E takova Davidin rreth dy vjet më parë, 1063 00:56:19,663 --> 00:56:22,675 Dhe ne e goditëm menjëherë. (qesh) 1064 00:56:22,675 --> 00:56:26,758 Dhe tani, nuk mund të besoj Se ne po martohemi! 1065 00:56:26,758 --> 00:56:30,224 (Vanessa Chuckles) 1066 00:56:30,224 --> 00:56:32,275 (Blinker Ticking) 1067 00:56:32,275 --> 00:56:34,055 Thjesht më tregoni kur Ne jemi pesë minuta larg 1068 00:56:34,055 --> 00:56:35,982 Nga aeroporti, ju lutem. 1069 00:56:35,982 --> 00:56:36,815 Oh, nga rruga, 1070 00:56:36,815 --> 00:56:39,294 Ishte vërtet bukur që ti erdhi te dera ime për të marrë çantën time. 1071 00:56:39,294 --> 00:56:42,891 Zakonisht duhet të shkoj në katin e poshtëm dhe takoni shoferin. 1072 00:56:42,891 --> 00:56:45,391 (Muzikë e tensionuar) 1073 00:56:46,619 --> 00:56:49,504 Hej, pse po ngadalësohemi? 1074 00:56:49,504 --> 00:56:51,734 Hej, çfarë po shkon këtu? 1075 00:56:51,734 --> 00:56:52,567 Ku po shkojmë? 1076 00:56:52,567 --> 00:56:55,058 Çfarë dreqin po bën? 1077 00:56:55,058 --> 00:56:56,534 (Vanessa Gasping) 1078 00:56:56,534 --> 00:56:57,367 Oh im ... 1079 00:56:57,367 --> 00:56:59,034 Oh ... (telefoni i zhurmës) 1080 00:56:59,034 --> 00:57:02,704 - Këtu nuk ka pritje, Vanessa. 1081 00:57:02,704 --> 00:57:03,643 - Më lër të largohem nga këtu. 1082 00:57:03,643 --> 00:57:04,478 Më lër të largohem nga këtu! 1083 00:57:04,478 --> 00:57:05,562 Çfarë dreqin?! 1084 00:57:05,562 --> 00:57:06,971 Më lër të largohem nga këtu, më dëgjon? 1085 00:57:06,971 --> 00:57:11,700 (Fist Thuds) (Vanessa Gasps) 1086 00:57:11,700 --> 00:57:16,700 (Muzikë e tensionuar) (Vanessa Gasping) 1087 00:57:18,048 --> 00:57:20,487 (Thuds Door) (Vanessa Sobs) 1088 00:57:20,487 --> 00:57:22,793 - Ju dhe unë po shkojmë Bëni një bisedë të vogël. 1089 00:57:22,793 --> 00:57:25,306 (Vanessa Sobing) 1090 00:57:25,306 --> 00:57:27,139 Nuk ka ku të shkojë. 1091 00:57:33,909 --> 00:57:38,159 Si e dini për Sarah Kent dhe mua? 1092 00:57:40,469 --> 00:57:41,363 (Vanessa Gasps) 1093 00:57:41,363 --> 00:57:44,726 (Crickets Chirping) 1094 00:57:44,726 --> 00:57:47,309 (Lark psherëtimë) 1095 00:57:53,341 --> 00:57:55,202 (Lark Sniffles) 1096 00:57:55,202 --> 00:57:57,869 (trillimi i linjës) 1097 00:58:02,306 --> 00:58:04,806 - [Lily] Përshëndetje? Sara? 1098 00:58:05,677 --> 00:58:06,510 - Nr. 1099 00:58:08,105 --> 00:58:09,645 A është kjo zambak? 1100 00:58:09,645 --> 00:58:11,812 - [Lily] Po. Kush është ky? 1101 00:58:12,757 --> 00:58:16,618 - Unë kam disa informacione për motrën tënde. 1102 00:58:16,618 --> 00:58:19,608 - [Lily] Jo. Ju jeni me të Departamenti i Policisë? 1103 00:58:19,608 --> 00:58:24,608 - Dëgjo, kjo është vërtet e vështirë për t'ju thënë. 1104 00:58:28,409 --> 00:58:31,659 Motra jote, ajo eshte ... 1105 00:58:34,474 --> 00:58:36,849 - [Lily] Thjesht thuaj. 1106 00:58:36,849 --> 00:58:39,932 Nuk mund ta marr më, thjesht thuaj. 1107 00:58:41,512 --> 00:58:42,716 - Sara ishte gruaja 1108 00:58:42,716 --> 00:58:46,049 i cili u gjet në lumë dy ditë më parë. 1109 00:58:48,175 --> 00:58:52,842 Ajo është në Coroner's Zyra në Bridge Point. 1110 00:58:55,145 --> 00:58:57,228 - [Lily] Si vdiq ajo? 1111 00:59:00,818 --> 00:59:04,342 - Thjesht mendova se duhet e di që ajo është atje. 1112 00:59:04,342 --> 00:59:07,606 - [Lily] A kishit ndonjë gjë të bëj me vdekjen e motrës time? 1113 00:59:07,606 --> 00:59:10,273 - Nr (Sobing) 1114 00:59:11,795 --> 00:59:15,050 Më vjen shumë keq për humbjen tuaj. 1115 00:59:15,050 --> 00:59:20,050 (beeps telefonike) (Lark Sobing) 1116 00:59:21,329 --> 00:59:23,829 (Muzikë e tensionuar) 1117 00:59:31,868 --> 00:59:36,132 - Unlocked. Do të jetë 500. 1118 00:59:36,132 --> 00:59:38,889 - Unë do t'ju dërgoj një çek. - Nr. 1119 00:59:38,889 --> 00:59:42,437 Jo, herën e fundit që ju mori Pothuajse dy muaj për të më paguar. 1120 00:59:42,437 --> 00:59:44,706 - Oh, nuk jam i mirë për të, apo jo? 1121 00:59:44,706 --> 00:59:47,455 - A po flas anglisht? 1122 00:59:47,455 --> 00:59:49,872 Vetëm para, dhe tani. 1123 00:59:52,115 --> 00:59:53,027 (Vanessa bërtet) 1124 00:59:53,027 --> 00:59:55,860 (Vanessa Sobing) 1125 00:59:58,679 --> 00:59:59,512 (Muzikë e tensionuar) 1126 00:59:59,512 --> 01:00:04,195 Tingëllon si dikush Jo shumë i lumtur që jam këtu. 1127 01:00:04,195 --> 01:00:06,298 - kjo është e dashura ime. 1128 01:00:06,298 --> 01:00:08,972 Ajo ndonjëherë merr pak emocionuese. 1129 01:00:08,972 --> 01:00:13,245 - Pyes veten nëse policët do të ndihesha kështu. 1130 01:00:13,245 --> 01:00:15,745 Jo se do të thoja asgjë. 1131 01:00:18,345 --> 01:00:19,262 - Paraja. 1132 01:00:21,599 --> 01:00:22,932 Çfarë thamë? 1133 01:00:24,223 --> 01:00:27,121 500, hm? 1134 01:00:27,121 --> 01:00:30,121 - Pricemimi sapo u ngrit. 1.500. 1135 01:00:36,482 --> 01:00:37,649 - 1.500 është. 1136 01:00:42,617 --> 01:00:45,277 - është gjithçka këtu. - Ooh. 1137 01:00:45,277 --> 01:00:46,341 A do të të ngurtësoja? 1138 01:00:46,341 --> 01:00:47,957 Ju jeni shumë të vlefshëm për këtë. 1139 01:00:47,957 --> 01:00:51,742 - (Smirks) Ju vazhdoni të paguani ' Unë, unë do të vazhdoj të shkoj '. 1140 01:00:51,742 --> 01:00:54,575 - (qesh) Oh. 1141 01:00:56,572 --> 01:00:58,352 Shkundni mbi të, a? 1142 01:00:58,352 --> 01:01:00,102 Nuk ka ndjenja të vështira, a? 1143 01:01:01,839 --> 01:01:04,339 (Marku qesh) 1144 01:01:05,845 --> 01:01:10,845 (Muzikë dramatike) (Squelching gjaku) 1145 01:01:20,089 --> 01:01:22,922 (Vanessa Sobing) 1146 01:01:27,277 --> 01:01:32,277 (Muzikë e tensionuar) (Zogjtë duke u dashuruar) 1147 01:01:45,366 --> 01:01:46,199 - [Regjistrimi i Lark] ishte atje diçka 1148 01:01:46,199 --> 01:01:48,032 Keni dashur të më tregoni? 1149 01:01:52,697 --> 01:01:56,197 A kishte diçka që donit të më thuash? 1150 01:01:57,739 --> 01:02:00,322 (Marku qesh) 1151 01:02:02,219 --> 01:02:04,886 (Kumbimi i telefonit) 1152 01:02:11,258 --> 01:02:12,091 - pershendetje? 1153 01:02:12,091 --> 01:02:15,230 (Thirrësi që flet pa dallim) 1154 01:02:15,230 --> 01:02:16,063 - Po. 1155 01:02:17,731 --> 01:02:19,181 Po, ky është Paul Summers. 1156 01:02:19,181 --> 01:02:20,868 (Thirrësi që flet pa dallim) 1157 01:02:20,868 --> 01:02:21,908 - Detektiv? 1158 01:02:21,908 --> 01:02:24,743 (Thirrësi që flet pa dallim) 1159 01:02:24,743 --> 01:02:25,681 - Epo, a është mirë? 1160 01:02:25,681 --> 01:02:27,344 (Thirrësi që flet pa dallim) 1161 01:02:27,344 --> 01:02:29,759 - je i sigurt? Faleminderit Zotit. 1162 01:02:29,759 --> 01:02:31,937 (Thirrësi që flet pa dallim) 1163 01:02:31,937 --> 01:02:33,675 - Mirë, do ta zgjoj. 1164 01:02:33,675 --> 01:02:36,138 Mbaje. Qëndroni, mbaj. 1165 01:02:36,138 --> 01:02:41,138 Nicole! Nicole, eja këtu, zemër. 1166 01:02:44,137 --> 01:02:45,097 - [Nicole] Çfarë po ndodh? 1167 01:02:45,097 --> 01:02:46,747 - Ka një detektiv Kush dëshiron të flasë me ty. 1168 01:02:46,747 --> 01:02:47,855 Danny është në një telashe të vogël. 1169 01:02:47,855 --> 01:02:48,925 - Çfarë? - Ai është në rregull. 1170 01:02:48,925 --> 01:02:51,508 Por ai është në komisariat. 1171 01:02:53,780 --> 01:02:54,613 - Çfarë po ndodh? 1172 01:02:54,613 --> 01:02:56,458 A është Danny në rregull? 1173 01:02:56,458 --> 01:02:57,878 - [Mark] Ky është Mark Frank, 1174 01:02:57,878 --> 01:03:00,051 Njeriu që keni kërcënuar. 1175 01:03:00,051 --> 01:03:02,772 Tani, më lër ta bëj këtë të thjeshtë për ty, 1176 01:03:02,772 --> 01:03:05,957 Ju kurvë e vogël e parëndësishme. 1177 01:03:05,957 --> 01:03:07,899 Ju keni telefonin e Sarës. 1178 01:03:07,899 --> 01:03:11,146 Unë kam të dashur tuaj Shoku, Vanessa Andrews. 1179 01:03:11,146 --> 01:03:12,729 Le të bëjmë një tregti. 1180 01:03:14,268 --> 01:03:15,184 - Mirë. 1181 01:03:15,184 --> 01:03:17,931 - [Mark] Kështu që ju tregoni tuajin gjyshi që Danny është mirë. 1182 01:03:17,931 --> 01:03:20,902 Ai kishte shumë për të pirë, Dhe ai ra në gjumë duke vozitur. 1183 01:03:20,902 --> 01:03:24,052 Ai po mbahet në stacioni policie. Vazhdoj. 1184 01:03:24,052 --> 01:03:25,732 - Danny ra në gjumë duke vozitur. 1185 01:03:25,732 --> 01:03:28,065 Ai është në rregull. Ai është në stacionin policor. 1186 01:03:28,065 --> 01:03:30,148 - Por ai është në rregull, apo jo? - Ai është në rregull. 1187 01:03:30,148 --> 01:03:31,802 - [Pali] A ka ndonjë gjë që duhet të bëj? 1188 01:03:31,802 --> 01:03:34,614 - Jam mirë, gjysh. - Vajzë e mirë. 1189 01:03:34,614 --> 01:03:37,868 Dhe tani ju do të bëni Gjithçka që ju them të bëni. 1190 01:03:37,868 --> 01:03:40,301 Shihni, unë e di se në cilën rrugë jetoni. 1191 01:03:40,301 --> 01:03:43,087 Unë e di se si duket shtëpia juaj. 1192 01:03:43,087 --> 01:03:44,867 Dhe në këtë moment, 1193 01:03:44,867 --> 01:03:46,786 Unë kam një pushkë me energji të lartë 1194 01:03:46,786 --> 01:03:50,036 Synuar pikërisht në kokën e gjyshit tuaj. 1195 01:03:50,936 --> 01:03:55,853 Ai ka veshur pizhame blu dhe Flokët e tij gri janë një rrëmujë, po? 1196 01:03:57,443 --> 01:04:02,443 Nicole, ju lutem kuptoni, Unë jam makthi juaj më i keq. 1197 01:04:04,102 --> 01:04:09,002 Tani ju jeni në dhomën e kuqe Sonte në Plymouth Drive, 1198 01:04:09,002 --> 01:04:11,470 11:00 PM Sharp. 1199 01:04:11,470 --> 01:04:16,470 Jepni telefonin e Sarës në Kërcënuesi në pjesën e përparme. Eja vetëm. 1200 01:04:16,593 --> 01:04:20,282 Dhe për hir të Vanessa, Mos sillni policë. 1201 01:04:20,282 --> 01:04:24,888 Tani, buzëqeshi gjyshit tënd dhe merrni gomarin tuaj duke lëvizur. 1202 01:04:24,888 --> 01:04:27,473 - Thingdo gjë që mund të bëj? - Kjo është në rregull. 1203 01:04:27,473 --> 01:04:28,833 Do të kthehem më vonë. 1204 01:04:28,833 --> 01:04:30,260 Do të shihemi, në rregull? 1205 01:04:30,260 --> 01:04:32,242 - Mirë. - Në rregull, të dua. 1206 01:04:32,242 --> 01:04:33,492 - Të dua edhe ty. 1207 01:04:34,987 --> 01:04:36,404 Këta fëmijë, Jeez. 1208 01:04:38,075 --> 01:04:40,522 - Ai do ta lërë të shkojë, apo jo? 1209 01:04:40,522 --> 01:04:41,837 Ky është i gjithë faji ynë. 1210 01:04:41,837 --> 01:04:43,109 Çdo grimë e saj. 1211 01:04:43,109 --> 01:04:47,600 - Unë nuk mund të besoj sa budalla Unë isha për të përdorur ID të Vanessa. 1212 01:04:47,600 --> 01:04:50,723 Mendova se ajo ishte tashmë në Spanjë. 1213 01:04:50,723 --> 01:04:53,500 Mirë, ai dëshiron telefonin. 1214 01:04:53,500 --> 01:04:57,400 Ne do të kopjojmë gjithçka në të Këtë herë dhe ia jepja atij. 1215 01:04:57,400 --> 01:04:59,686 Ai duhet të jetë këtu sonte në 10:00. 1216 01:04:59,686 --> 01:05:02,269 - Ai tha se duhet të vij vetëm. 1217 01:05:03,626 --> 01:05:05,709 - Ju nuk do të shkoni vetëm. 1218 01:05:07,527 --> 01:05:08,860 - Çfarë qij? 1219 01:05:09,747 --> 01:05:11,801 Tani po thërrisni policinë. 1220 01:05:11,801 --> 01:05:13,797 - Ai kërcënoi të vriste timen Gjyshi, Z. Dousette. 1221 01:05:13,797 --> 01:05:14,725 - Kjo është kur e dini se është koha 1222 01:05:14,725 --> 01:05:15,784 Për të thirrur policinë, në rregull? 1223 01:05:15,784 --> 01:05:18,034 Ai është rrëmbyer mikun tënd. 1224 01:05:19,264 --> 01:05:22,752 Dua të them, a mund të llogarisim thjesht Sa gjëra budallaqe 1225 01:05:22,752 --> 01:05:25,205 që ju të dy keni bërë Në 48 orët e fundit? 1226 01:05:25,205 --> 01:05:27,407 - Ne kemi kërkuar këshillat tuaja gjatë gjithë kohës. 1227 01:05:27,407 --> 01:05:28,240 - në rregull, Lark, 1228 01:05:28,240 --> 01:05:29,812 Ju nuk keni dëgjuar një gjë e mallkuar që kam thënë. 1229 01:05:29,812 --> 01:05:32,762 - A do të shkosh me ne apo jo? 1230 01:05:32,762 --> 01:05:35,223 Normalisht do ta pyesja mikun tim Drea për këtë lloj gjëje 1231 01:05:35,223 --> 01:05:38,204 'Sepse ajo është një badass, por Ajo është në një turne MMA, 1232 01:05:38,204 --> 01:05:39,374 Pra, thjesht nuk është vërtet- 1233 01:05:39,374 --> 01:05:40,461 - Normalisht ju do të pyesni mikun tuaj, Drea? 1234 01:05:40,461 --> 01:05:43,753 Sa herë merrni në këtë gjë kinda? 1235 01:05:43,753 --> 01:05:45,723 - Pra, nëse do të studioja jashtë vendit, 1236 01:05:45,723 --> 01:05:48,270 Në cilin vit do të më duhej ta dija? 1237 01:05:48,270 --> 01:05:51,270 - Epo, viti i fillimit është një ... 1238 01:05:54,927 --> 01:05:59,152 Në rregull, unë do të heq telefonin. 1239 01:05:59,152 --> 01:06:01,735 - Ai tha vetëm mua, askush tjetër. 1240 01:06:04,092 --> 01:06:06,778 Mirë, kështu që unë do të sjell të dashurën time, 1241 01:06:06,778 --> 01:06:09,119 Kjo ndoshta do të ishte në rregull? 1242 01:06:09,119 --> 01:06:11,523 - Jack, ne thjesht duam që ju të na drejtoni. 1243 01:06:11,523 --> 01:06:13,463 Por ne duhet të japim telefon në kërcimtar, 1244 01:06:13,463 --> 01:06:16,046 Kjo është vetëm mënyra se si është. 1245 01:06:18,593 --> 01:06:19,593 - Në rregull. 1246 01:06:21,037 --> 01:06:22,787 Ju marr në 10:15. 1247 01:06:25,288 --> 01:06:28,371 (Muzikë parashikuese) 1248 01:06:33,816 --> 01:06:38,816 (grushtat e grushta) (të dy mashtrues) 1249 01:06:47,831 --> 01:06:50,487 - Hej, hej, Chris, ai po përgjigjet! 1250 01:06:50,487 --> 01:06:53,813 (Chris Panting) 1251 01:06:53,813 --> 01:06:57,451 Çfarë dreqin ka hyrë në ju? 1252 01:06:57,451 --> 01:06:59,437 Pothuajse e morët kokën e Majkut. 1253 01:06:59,437 --> 01:07:01,522 Cfare po mendon? 1254 01:07:01,522 --> 01:07:02,689 Kalo këtu. 1255 01:07:03,947 --> 01:07:07,103 - [Chris] Na vjen keq, burrë. (pantallonat) 1256 01:07:07,103 --> 01:07:10,492 - Chris, ju duhet të qëndroni Fokusuar për ndeshjen e nesërme. 1257 01:07:10,492 --> 01:07:12,049 Ju e fitoni këtë, ju shkoni në rajonalë. 1258 01:07:12,049 --> 01:07:13,689 Ju e dini atë. 1259 01:07:13,689 --> 01:07:15,536 - po. (pantallonat) 1260 01:07:15,536 --> 01:07:19,502 - (psherëtimë) Tani, le ta shtrojmë në linjë. 1261 01:07:19,502 --> 01:07:20,903 Ju lëndoni vajzën tuaj. 1262 01:07:20,903 --> 01:07:21,736 - E di! 1263 01:07:23,280 --> 01:07:26,895 - Ju ende e doni atë? - Më shumë se kurrë. 1264 01:07:26,895 --> 01:07:29,461 Në rregull, por tani ajo As nuk do të flasë me mua. 1265 01:07:29,461 --> 01:07:33,299 - Jepini asaj ca kohë dhe i jep asaj pak hapësirë. 1266 01:07:33,299 --> 01:07:35,167 A doni që unë të anuloj ndeshjen? 1267 01:07:35,167 --> 01:07:36,233 Nuk ka turp. 1268 01:07:36,233 --> 01:07:37,699 - Nr. 1269 01:07:37,699 --> 01:07:39,851 - Epo, më vjen keq për kundërshtarët tuaj. 1270 01:07:39,851 --> 01:07:42,456 Tokë e bukur dhe paund, nga rruga. 1271 01:07:42,456 --> 01:07:44,808 (Chris Exhales) 1272 01:07:44,808 --> 01:07:46,425 - [Nicole] Në cilën orë A tha ai do të ishte këtu? 1273 01:07:46,425 --> 01:07:48,758 - Ai do të jetë këtu çdo minutë. 1274 01:07:48,758 --> 01:07:53,030 (Muzikë parashikuese) (shtypje zhavorri) 1275 01:07:53,030 --> 01:07:53,863 Le të shkojmë. 1276 01:07:55,444 --> 01:07:56,611 Prisni një sekondë. 1277 01:08:02,009 --> 01:08:04,676 (thikë klinks) 1278 01:08:07,339 --> 01:08:10,589 - Me të vërtetë? - Unë nuk jam duke marrë ndonjë shans. 1279 01:08:12,475 --> 01:08:15,073 - Në rregull, le ta mbajmë e thjeshtë dhe bëje me numra. 1280 01:08:15,073 --> 01:08:18,034 Unë do të të heq poshtë Rruga nga klubi. 1281 01:08:18,034 --> 01:08:20,531 Ju i jepni zarfin kërcimit, 1282 01:08:20,531 --> 01:08:23,002 Dhe pastaj të kthehesh, në rregull? 1283 01:08:23,002 --> 01:08:24,128 - po. 1284 01:08:24,128 --> 01:08:29,128 ♪ dhe mbase një krim juaj i vërtetë 1285 01:08:30,269 --> 01:08:35,269 ♪ Gjithmonë duke qenë në mendjen time 1286 01:08:37,779 --> 01:08:38,612 - Lark? 1287 01:08:41,510 --> 01:08:45,037 Ku e shihni veten në 10 vjet? 1288 01:08:45,037 --> 01:08:50,037 ♪ dhe mbase një krim juaj i vërtetë 1289 01:08:53,211 --> 01:08:55,128 - Nuk e di, me të vërtetë. 1290 01:08:57,590 --> 01:08:58,781 ♪ Ndoshta unë do të ♪ 1291 01:08:58,781 --> 01:09:01,364 (muzikë optimiste) 1292 01:09:04,818 --> 01:09:05,651 - Faleminderit që na vozit. 1293 01:09:05,651 --> 01:09:07,984 - Hej, më dëgjo me kujdes. 1294 01:09:07,984 --> 01:09:09,199 Hej, ju e lëshoni atë me kërcimtar 1295 01:09:09,199 --> 01:09:12,138 Dhe ju thoni se është për Markun Frank dhe ju garoni mbrapa, apo jo? 1296 01:09:12,138 --> 01:09:12,971 - E drejtë. 1297 01:09:12,971 --> 01:09:15,554 (muzikë optimiste) 1298 01:09:20,416 --> 01:09:23,181 - Hej, hej, hej, hej, hej. Dëgjoni. 1299 01:09:23,181 --> 01:09:26,401 Ndiqni udhëzimet e mia ose unë jam këtu. 1300 01:09:26,401 --> 01:09:27,484 - Kuptuar. 1301 01:09:28,408 --> 01:09:30,301 - Ju nuk do të na linit, Jack. 1302 01:09:30,301 --> 01:09:31,134 - Po, unë do të, Lark. 1303 01:09:31,134 --> 01:09:33,520 Unë do të të lë. Tani, shko. 1304 01:09:33,520 --> 01:09:35,687 - Ju nuk do të më linit. 1305 01:09:49,805 --> 01:09:51,599 - Ne kemi një paketë për Mark Frank, 1306 01:09:51,599 --> 01:09:53,157 A do të siguroheni që i merr atij? 1307 01:09:53,157 --> 01:09:55,249 - Ju duhet t'i jepni atij vetë. 1308 01:09:55,249 --> 01:09:58,291 - Jo, ai tha që ne Mund ta japë atë. 1309 01:09:58,291 --> 01:10:01,040 - Gjysmë pushim për çunat e nxehtë. 1310 01:10:01,040 --> 01:10:03,761 - Mirë, para së gjithash, kjo është e pështirë. 1311 01:10:03,761 --> 01:10:07,261 - Mark Frank tha që mund t'ju japim. 1312 01:10:10,518 --> 01:10:13,894 - Kam marrë një paketë nga Mark Frank. 1313 01:10:13,894 --> 01:10:14,727 Mirë. 1314 01:10:16,418 --> 01:10:18,377 Ju do të takoni zonjën tonë brenda. 1315 01:10:18,377 --> 01:10:19,659 Ju mund t'i jepni paketën asaj. 1316 01:10:19,659 --> 01:10:23,139 - Ne nuk mund të futemi brenda. - Atëherë mos. 1317 01:10:23,139 --> 01:10:27,306 - Mirë, ne do t'ia dorëzojmë asaj dhe pastaj ne do të largohemi. 1318 01:10:29,054 --> 01:10:29,887 Mirë. 1319 01:10:32,691 --> 01:10:34,496 (klikimet e dorezës së derës) 1320 01:10:34,496 --> 01:10:35,329 - Eja. 1321 01:10:41,532 --> 01:10:44,196 (Jack psherëtima) 1322 01:10:44,196 --> 01:10:45,413 (Thuds Door) 1323 01:10:45,413 --> 01:10:47,364 - Ju keni një paketë? 1324 01:10:47,364 --> 01:10:49,424 - Ne thjesht duam ta heqim atë me ju. 1325 01:10:49,424 --> 01:10:51,174 - Mirë. Më ndiq. 1326 01:10:52,031 --> 01:10:54,448 - Hej, zonja, dua të bashkohem? 1327 01:10:57,726 --> 01:10:59,559 - [zonjë] më ndiq. 1328 01:11:00,896 --> 01:11:04,063 - Unë nuk mendoj se kemi një zgjedhje. 1329 01:11:12,424 --> 01:11:14,529 - Hej, njeriu im, është vetëm unë. Sa? 1330 01:11:14,529 --> 01:11:16,104 - Fjalëkalimi? 1331 01:11:16,104 --> 01:11:18,156 - Unë nuk e mora tekstin. 1332 01:11:18,156 --> 01:11:18,989 Në rregull, kam marrë tekstin, 1333 01:11:18,989 --> 01:11:22,156 Unë thjesht, nuk e mbaj mend fjalëkalimin. 1334 01:11:23,146 --> 01:11:24,636 Shikoni, e mora tekstin. 1335 01:11:24,636 --> 01:11:26,559 Unë thjesht, nuk e mbaj mend fjalëkalimin. 1336 01:11:26,559 --> 01:11:28,559 - Asnjë fjalëkalim, pa hyrje. 1337 01:11:30,914 --> 01:11:32,809 - [Jack] e merr atë? 1338 01:11:32,809 --> 01:11:34,555 - Hej, sapo u kujtova, E enjtja e sotme. 1339 01:11:34,555 --> 01:11:35,813 Nuk kërkohet fjalëkalim. 1340 01:11:35,813 --> 01:11:36,688 - Në rregull. 1341 01:11:36,688 --> 01:11:39,438 - Hej, nëse keni nevojë ndonjëherë për ndonjë gjë, 1342 01:11:40,328 --> 01:11:42,216 Mos ngurroni të bëni një telefonatë. 1343 01:11:42,216 --> 01:11:43,049 - Po, ju e dini çfarë? 1344 01:11:43,049 --> 01:11:46,714 Unë në të vërtetë mund të përdor disa Intel në një të rregullt tuajin. 1345 01:11:46,714 --> 01:11:48,547 Emri i tij Mark Frank. 1346 01:11:50,624 --> 01:11:52,444 Unë do të të telefonoj. 1347 01:11:52,444 --> 01:11:54,212 Në rregull? Faleminderit 1348 01:11:54,212 --> 01:11:56,712 (Muzikë e tensionuar) 1349 01:12:00,313 --> 01:12:01,396 - Ju lutem uluni. 1350 01:12:02,516 --> 01:12:06,683 Dikush do të jetë për të zgjedhur lart paketën së shpejti. 1351 01:12:12,862 --> 01:12:17,862 (muzika vazhdon) (Këngëtar Vokalizues) 1352 01:12:26,285 --> 01:12:29,862 ♪ Ju jeni në llogore 1353 01:12:29,862 --> 01:12:32,612 (Metal Clanging) 1354 01:12:37,257 --> 01:12:41,212 ♪ shkëlqeu në errësirë 1355 01:12:41,212 --> 01:12:45,553 ♪ E dija që kisha ya nga fillimi 1356 01:12:45,553 --> 01:12:48,473 - Çfarë dreqin është ky vend? - Nuk e di. 1357 01:12:48,473 --> 01:12:51,449 Ne duhet të dalim këtu. Tani 1358 01:12:51,449 --> 01:12:53,734 ♪ ti dhe unë jemi armiq 1359 01:12:53,734 --> 01:12:55,331 ♪ foto perfekte 1360 01:12:55,331 --> 01:12:57,373 ♪ Thuaj se është kaq 1361 01:12:57,373 --> 01:12:58,617 ♪ Ju doni një e shtënë 1362 01:12:58,617 --> 01:13:00,926 ♪ Epo, hajde le të shkojmë 1363 01:13:00,926 --> 01:13:02,989 ♪ Whoa 1364 01:13:02,989 --> 01:13:04,669 - [Nicole] Unë dua të dal nga këtu. 1365 01:13:04,669 --> 01:13:09,307 ♪ Oh 1366 01:13:09,307 --> 01:13:13,302 ♪ Oh, unë jam livin 'për momentin 1367 01:13:13,302 --> 01:13:14,832 ♪ Koka e lartë 1368 01:13:14,832 --> 01:13:18,957 ♪ Arritja për qiellin më të ndritshëm, Oh ♪ 1369 01:13:18,957 --> 01:13:21,092 ♪ është e jona të besosh në ♪ 1370 01:13:21,092 --> 01:13:22,561 ♪ tonat për të besuar në ♪ 1371 01:13:22,561 --> 01:13:24,847 ♪ Kam një ndjenjë se është fizike 1372 01:13:24,847 --> 01:13:28,180 ♪ Oh 1373 01:13:30,889 --> 01:13:34,362 - Jo, ndalo. Ndalem 1374 01:13:34,362 --> 01:13:35,995 - [Nicole] Për çfarë po flisni? 1375 01:13:35,995 --> 01:13:37,264 - [Lark] Ju po më lëndoni dorën. 1376 01:13:37,264 --> 01:13:39,256 - Unë nuk po mbaj dorën tënde. 1377 01:13:39,256 --> 01:13:42,999 - [Mark] Përshëndetje. (Lark dhe Nicole ulërin) 1378 01:13:42,999 --> 01:13:44,424 (thikë thikë) 1379 01:13:44,424 --> 01:13:46,584 (Mark rënkon) 1380 01:13:46,584 --> 01:13:49,458 - Vraponi, dilni këtu! - Oh, ti kurvë! 1381 01:13:49,458 --> 01:13:51,875 - Oh, Zoti im! - Oh, ti kurvë! 1382 01:13:55,420 --> 01:13:58,250 (muzika vazhdon) (muzikant vokalizues) 1383 01:13:58,250 --> 01:13:59,644 ♪ Në llogore 1384 01:13:59,644 --> 01:14:00,477 - Jack? 1385 01:14:02,809 --> 01:14:04,560 - Lark, çfarë po bën? 1386 01:14:04,560 --> 01:14:05,747 Unë ju thashë të mos hyni këtu. Le të shkojmë. 1387 01:14:05,747 --> 01:14:07,445 - E di, më vjen keq. 1388 01:14:07,445 --> 01:14:09,647 - Hej! Ejani ta shikoni, ajo është- 1389 01:14:09,647 --> 01:14:10,837 (të gjithë duke bërtitur) 1390 01:14:10,837 --> 01:14:11,909 - [Jack] Hej! Lërini prej tyre! 1391 01:14:11,909 --> 01:14:12,889 - Ndal! - Ju po më lëndoni! 1392 01:14:12,889 --> 01:14:13,722 - Ndal! - Lëreni mua! 1393 01:14:13,722 --> 01:14:17,405 - Hej, burrë! Bëni vetes a favorizoni, merrni parasysh biznesin tuaj. 1394 01:14:17,405 --> 01:14:22,405 (grushtat e grushta) (Luftëtarët që grumbullohen) 1395 01:14:27,034 --> 01:14:28,496 (Lark Gasps) 1396 01:14:28,496 --> 01:14:30,413 - Oh, Zoti im! - Eja. 1397 01:14:31,685 --> 01:14:36,685 (unaza zile) (studentët duke biseduar) 1398 01:14:48,346 --> 01:14:52,279 - Z. Dousette, çfarë Ferr ju ka ndodhur? 1399 01:14:52,279 --> 01:14:56,332 - Golf miniaturë. Ishte Një kurs vërtet i vështirë. 1400 01:14:56,332 --> 01:15:01,082 Në rregull, le të marrim mbi raportet tuaja gojore. 1401 01:15:01,997 --> 01:15:03,997 Zave, mendoj se je lart. 1402 01:15:05,422 --> 01:15:08,179 Doesfarë do të thotë diplomimi për ju? 1403 01:15:08,179 --> 01:15:12,341 - Çfarë do të thotë diplomimi për mua është se ... 1404 01:15:12,341 --> 01:15:13,758 - Unë do ta marr atë. 1405 01:15:14,893 --> 01:15:16,226 Na falni, Zave. 1406 01:15:18,852 --> 01:15:20,348 Lark? 1407 01:15:20,348 --> 01:15:23,182 Zëvendës Drejtori Knobbs dëshiron Takohuni në dollapin tuaj të notit. 1408 01:15:23,182 --> 01:15:25,099 Dikush shpërtheu në të. 1409 01:15:26,820 --> 01:15:27,653 - Mirë. 1410 01:15:31,500 --> 01:15:32,911 - [zave] Ndonjëherë ndryshimi mund të jetë i frikshëm, 1411 01:15:32,911 --> 01:15:35,055 Por kjo nuk është se si e shoh. 1412 01:15:35,055 --> 01:15:40,055 (spërkatja e ujit) (Muzikë Eerie) 1413 01:15:45,706 --> 01:15:46,539 - pershendetje? 1414 01:15:48,980 --> 01:15:50,813 Nënkryetari Knobbs? 1415 01:15:57,442 --> 01:15:58,644 (Muzikë dramatike) 1416 01:15:58,644 --> 01:15:59,477 Vanessa! 1417 01:16:09,269 --> 01:16:11,852 (Lark Gasping) 1418 01:16:21,248 --> 01:16:23,748 (Muzikë Eerie) 1419 01:16:29,986 --> 01:16:34,986 (Clacking tastierë) (Muzikë parashikuese) 1420 01:16:39,227 --> 01:16:42,864 - (Grunts) Hej, telefoni im! - Kush ju dha atë shënim? 1421 01:16:42,864 --> 01:16:44,473 - Ishte Zëvendës Drejtori. - Jo, nuk ishte ashtu. 1422 01:16:44,473 --> 01:16:45,806 - Çfarë tjetër doni nga unë? Ou! 1423 01:16:45,806 --> 01:16:46,694 - nuk ishte! (Fist Thuds) 1424 01:16:46,694 --> 01:16:47,527 - Ow! 1425 01:16:47,527 --> 01:16:48,360 - Ju nuk po shkoni duke ndyrë askund 1426 01:16:48,360 --> 01:16:49,840 Derisa të më thuash kush të dha atë shënim. 1427 01:16:49,840 --> 01:16:51,420 - Mirë, një djalë i madh i frikshëm. Kjo është e gjitha. 1428 01:16:51,420 --> 01:16:52,664 - Çfarë ju tha ai? 1429 01:16:52,664 --> 01:16:53,497 - Ai ishte në zyrën e mjekut 1430 01:16:53,497 --> 01:16:54,650 Kur po largohesha këtë mëngjes. 1431 01:16:54,650 --> 01:16:55,990 Ai më dha 40 dollarë dhe më tha- 1432 01:16:55,990 --> 01:16:58,145 - Çfarë drejtimi shkoi ai? 1433 01:16:58,145 --> 01:16:59,107 - [student] Ai më tha se do të më hiqte fytin 1434 01:16:59,107 --> 01:16:59,940 Nëse i thashë askujt. 1435 01:16:59,940 --> 01:17:01,089 - Unë do të ndyrë të çaj fytin tuaj 1436 01:17:01,089 --> 01:17:02,952 Nëse nuk më thoni ku shkoi. 1437 01:17:02,952 --> 01:17:04,503 - Ndihmoni! 1438 01:17:04,503 --> 01:17:05,685 Ju lutem më ndihmoni! 1439 01:17:05,685 --> 01:17:07,445 - Miss Prescott! 1440 01:17:07,445 --> 01:17:08,281 (Thuds e Kthimit të Studentit) (rënkimet e studentëve) 1441 01:17:08,281 --> 01:17:09,114 (Lark nxjerr ndjeshëm) 1442 01:17:09,114 --> 01:17:10,685 Çfarë po ndodh këtu në emrin e Zotit? 1443 01:17:10,685 --> 01:17:13,046 - kjo zogth i zhveshur Sapo fillova të më sulmonte. 1444 01:17:13,046 --> 01:17:16,656 - [Zëvendës Knobbs Kryesor] A është e drejtë, Lark? 1445 01:17:16,656 --> 01:17:17,489 - po. 1446 01:17:18,411 --> 01:17:20,244 - Zyra ime. Tani! 1447 01:17:21,954 --> 01:17:25,037 A keni dëgjuar atë që thashë, zonjë e re? 1448 01:17:26,901 --> 01:17:29,643 - po, unë do të doja të raportoja një trup të vdekur 1449 01:17:29,643 --> 01:17:33,976 Gjetur në pishinën e urës Pika Falls Shkolla e Mesme. 1450 01:17:34,871 --> 01:17:37,453 Po, më dëgjove. Lark Prescott. 1451 01:17:37,453 --> 01:17:38,286 - [Zëvendës Drejtori Knobbs] Miss Prescott, 1452 01:17:38,286 --> 01:17:40,405 Eja me mua tani! 1453 01:17:40,405 --> 01:17:41,845 (Muzikë solemne) 1454 01:17:41,845 --> 01:17:42,678 - Lark. 1455 01:17:50,236 --> 01:17:51,712 (Lark nxjerr ndjeshëm) Hej, ku po shkon? 1456 01:17:51,712 --> 01:17:52,742 - Për të vrarë atë nënë dreq. 1457 01:17:52,742 --> 01:17:53,967 - Lark, nuk po mendon drejt. 1458 01:17:53,967 --> 01:17:55,663 - Unë nuk mund të besoj se ai vrau Vanessa. 1459 01:17:55,663 --> 01:17:57,781 - Dëgjo, gjëja më e rëndësishme 1460 01:17:57,781 --> 01:17:59,655 A nuk po vriteni veten 1461 01:17:59,655 --> 01:18:01,393 Dhe pjesa tjetër prej nesh së bashku me ju. 1462 01:18:01,393 --> 01:18:05,374 - Unë thjesht doja të bëja diçka e mirë për të ndihmuar Sarën, 1463 01:18:05,374 --> 01:18:10,374 Dhe unë vetëm bëra gjithçka Aq shumë më keq. (Sobing) 1464 01:18:12,534 --> 01:18:14,814 (muzikë e butë) 1465 01:18:14,814 --> 01:18:15,647 - Dëgjo, 1466 01:18:17,033 --> 01:18:20,950 Ju jeni një në një milion, Lark. 1467 01:18:22,368 --> 01:18:24,264 Dhe ju jeni vetëm 17 vjeç dhe për ndonjë arsye 1468 01:18:24,264 --> 01:18:28,116 Ju nuk ndiheni të gjallë nëse nuk Ju jeni duke gabuar gabimet. 1469 01:18:28,116 --> 01:18:32,366 Unë do të doja të isha si Ti, por nuk është kush jam. 1470 01:18:33,725 --> 01:18:37,892 Kur isha i ri, imi Gjyshi, ai më dha këtë. 1471 01:18:39,044 --> 01:18:41,997 Ai e solli përsëri nga Irlanda. 1472 01:18:41,997 --> 01:18:43,944 Isshtë një pemë keltike e jetës. 1473 01:18:43,944 --> 01:18:47,277 Qëndron forca, harmonia. 1474 01:18:48,868 --> 01:18:52,221 Jeta është e ndërlikuar, 1475 01:18:52,221 --> 01:18:55,471 Por në fund të fundit, gjithmonë ka ekuilibër. 1476 01:18:57,523 --> 01:18:58,356 Merrni atë. 1477 01:19:00,131 --> 01:19:03,829 Më ka marrë disa kohë të vështira. 1478 01:19:03,829 --> 01:19:08,496 Unë dua që ju të shkoni në polici dhe tregoju gjithçka. 1479 01:19:09,380 --> 01:19:10,213 Mirë? 1480 01:19:10,213 --> 01:19:11,046 - po. 1481 01:19:11,046 --> 01:19:13,629 (muzikë e butë) 1482 01:19:37,343 --> 01:19:40,093 (çelësat që janë të dendur) 1483 01:19:43,490 --> 01:19:46,573 (Bllokimi i dyerve Rattling) 1484 01:19:48,541 --> 01:19:50,023 (klikimet e bllokimit të derës) 1485 01:19:50,023 --> 01:19:52,523 (Thirrjet e dyerve) 1486 01:19:55,187 --> 01:20:00,187 (Crackling zjarri) (Muzikë e tensionuar) 1487 01:20:17,220 --> 01:20:19,720 (Barking qen) 1488 01:20:22,343 --> 01:20:24,843 (Muzikë e tensionuar) 1489 01:20:57,033 --> 01:21:00,133 - A keni menduar vërtet 1490 01:21:00,133 --> 01:21:03,466 Kërcënuesi nuk do të më thoshte asgjë? 1491 01:21:04,328 --> 01:21:07,683 Dhe tani ju keni hyrë në shtëpinë time, 1492 01:21:07,683 --> 01:21:11,500 Dhe kështu unë kam të drejtën ligjore të të vras. 1493 01:21:11,500 --> 01:21:14,250 (Muzikë dramatike) 1494 01:21:19,857 --> 01:21:22,357 (Barking qen) 1495 01:21:30,656 --> 01:21:35,126 - Hej, më vjen shumë keq për çfarë Ju keni kaluar sot. 1496 01:21:35,126 --> 01:21:37,352 - Faleminderit. - po. 1497 01:21:37,352 --> 01:21:39,025 Whoa, Whoa, Whoa, Whoa. (Chuckles) 1498 01:21:39,025 --> 01:21:40,609 Jo akoma. Kjo nuk është pastruar. 1499 01:21:40,609 --> 01:21:42,569 Nuk e di nëse jemi duke ju nxjerrë nga qyteti, 1500 01:21:42,569 --> 01:21:44,520 ose për shërbimet sociale. 1501 01:21:44,520 --> 01:21:45,353 - Mirë. 1502 01:21:45,353 --> 01:21:46,728 (biseda e dispeçerit) 1503 01:21:46,728 --> 01:21:48,662 - Cili është mbiemri juaj, oficer? 1504 01:21:48,662 --> 01:21:50,370 - Oh, Rasinski. - Rasinski. (Chuckles) 1505 01:21:50,370 --> 01:21:52,728 - Por të gjithë më quan rad. 1506 01:21:52,728 --> 01:21:54,508 - (Chuckles) është i mirë e retro, më pëlqen. 1507 01:21:54,508 --> 01:21:55,505 - Faleminderit. 1508 01:21:55,505 --> 01:21:58,130 (biseda e dispeçerit) 1509 01:21:58,130 --> 01:21:58,963 Oh. 1510 01:21:58,963 --> 01:22:01,246 (biseda e dispeçerit) 1511 01:22:01,246 --> 01:22:02,833 Po, kopjoni atë. 1512 01:22:02,833 --> 01:22:05,493 Në rregull, ne jemi të qartë. 1513 01:22:05,493 --> 01:22:07,993 (Thirrjet e dyerve) 1514 01:22:09,121 --> 01:22:11,073 (Lark psherëtima) 1515 01:22:11,073 --> 01:22:12,927 - Një lloj i lumtur që po hyni brenda. 1516 01:22:12,927 --> 01:22:13,760 - ti më kiddin? 1517 01:22:13,760 --> 01:22:15,543 Unë nuk po ju lejoj të largoheni nga shikimi im. 1518 01:22:15,543 --> 01:22:18,437 - Unë jam i mirë me këtë. (Chuckles) 1519 01:22:18,437 --> 01:22:20,316 (Lark psherëtima) 1520 01:22:20,316 --> 01:22:23,063 (spërkatja e ujit të dushit) 1521 01:22:23,063 --> 01:22:23,896 Faleminderit. 1522 01:22:27,167 --> 01:22:28,334 Mamaja ime është kthyer. 1523 01:22:29,273 --> 01:22:32,017 Vetëm në kohë për diplomim. 1524 01:22:32,017 --> 01:22:35,784 (tallet) Unë nuk po e bëj atë në diplomim. 1525 01:22:35,784 --> 01:22:36,644 Eshte shume keq. 1526 01:22:36,644 --> 01:22:38,784 - Po, kjo është e ashpër. 1527 01:22:38,784 --> 01:22:41,451 (Creaking Door) 1528 01:22:46,484 --> 01:22:49,451 (Ndalesa e spërkatjes së ujit) (Crickets Chirping) 1529 01:22:49,451 --> 01:22:52,451 (klikimet e shulave të dyerve) 1530 01:22:53,895 --> 01:22:55,425 - Jezus. - Qëndro atje ku je! 1531 01:22:55,425 --> 01:22:57,922 - Whoa, Whoa. - Kush jeni ju? 1532 01:22:57,922 --> 01:23:00,729 - Ju duhet të jeni Lark, po? 1533 01:23:00,729 --> 01:23:01,797 Unë jam Mark Frank. 1534 01:23:01,797 --> 01:23:06,232 Do të doja të mendoja për veten time si i dashuri i ri i nënës suaj. 1535 01:23:06,232 --> 01:23:07,065 - Oh. 1536 01:23:08,238 --> 01:23:09,086 Pershendetje 1537 01:23:09,086 --> 01:23:10,604 - Lark, a e njeh këtë njeri? 1538 01:23:10,604 --> 01:23:13,470 - Po, unë thjesht, mendova se mamaja ime 1539 01:23:13,470 --> 01:23:15,067 po takohej me dikë tjetër. 1540 01:23:15,067 --> 01:23:17,047 - Dikush tjetër? 1541 01:23:17,047 --> 01:23:19,130 - po. Mendova se ... 1542 01:23:20,347 --> 01:23:22,536 Mendova se mamaja ime po takohej me këtë- 1543 01:23:22,536 --> 01:23:25,618 - (Chuckles) Jo, kjo është shumë qesharake, Lark. 1544 01:23:25,618 --> 01:23:29,146 Jo, kjo u mor vetëm Natën tjetër në Chez Pierre, 1545 01:23:29,146 --> 01:23:30,752 Natën që takova nënën tënde. 1546 01:23:30,752 --> 01:23:32,781 - Kush është ai? - Epo, kjo është Pierre. 1547 01:23:32,781 --> 01:23:35,475 Atij i pëlqen të marrë vetë në çdo foto të vetme, 1548 01:23:35,475 --> 01:23:36,427 proshutë e vjetër. 1549 01:23:36,427 --> 01:23:37,567 Nëse thjesht e qëlloni atë. 1550 01:23:37,567 --> 01:23:38,400 Aty jemi. 1551 01:23:38,400 --> 01:23:40,863 Kjo jam unë dhe nëna jote Vetëm natën tjetër. 1552 01:23:40,863 --> 01:23:41,901 Po 1553 01:23:41,901 --> 01:23:42,734 Jo, mos u shqetëso. 1554 01:23:42,734 --> 01:23:44,869 Gjithsesi, shiko, unë kam për të marrë Kjo gjëra për nënën tuaj. 1555 01:23:44,869 --> 01:23:46,841 - Po, i sigurt. - Ajo do të kafshojë kokën time. 1556 01:23:46,841 --> 01:23:47,914 - Oh! - Ju e dini atë. 1557 01:23:47,914 --> 01:23:49,429 - A mund të jeni edhe ju vetëm Thuaji mamasë time se unë jam këtu? 1558 01:23:49,429 --> 01:23:50,610 - Po, sigurisht që do ta bëj. 1559 01:23:50,610 --> 01:23:53,801 Ajo me të vërtetë po pret përpara në ceremoninë e diplomimit. 1560 01:23:53,801 --> 01:23:55,658 Hej, punë e mirë, oficer. 1561 01:23:55,658 --> 01:23:56,658 - Faleminderit. 1562 01:23:58,326 --> 01:24:00,544 - Oh, Zoti im. - Duket si një djalë i shkëlqyeshëm. 1563 01:24:00,544 --> 01:24:01,745 - Po, ai duket si kjo. 1564 01:24:01,745 --> 01:24:05,124 (Unaza me dyer) 1565 01:24:05,124 --> 01:24:08,541 (spërkatja e ujit të dushit) 1566 01:24:17,279 --> 01:24:20,630 - gjithçka e mirë këtu, rad? - Deri më tani mirë. 1567 01:24:20,630 --> 01:24:22,153 - Nicole, ky është oficer rad. 1568 01:24:22,153 --> 01:24:23,653 - Hej. - Hej. 1569 01:24:24,781 --> 01:24:26,334 - Hej, jini të sigurt. 1570 01:24:26,334 --> 01:24:27,423 E gjitha do të funksionojë. 1571 01:24:27,423 --> 01:24:28,423 - Faleminderit. 1572 01:24:30,726 --> 01:24:31,774 Kush është lart? 1573 01:24:31,774 --> 01:24:33,317 - Oh, nëna ime është kthyer. 1574 01:24:33,317 --> 01:24:35,734 Ajo ka një djalë të ri me të. 1575 01:24:36,732 --> 01:24:37,722 - [Nicole] Gosh. 1576 01:24:37,722 --> 01:24:39,907 - Oh Nicole, kjo është Mark Frank. 1577 01:24:39,907 --> 01:24:42,095 (Muzikë e tensionuar) 1578 01:24:42,095 --> 01:24:43,428 - Përshëndetje, Nicole. 1579 01:24:45,111 --> 01:24:46,690 - Nr. 1580 01:24:46,690 --> 01:24:48,732 - Çfarë? - kjo është ai. 1581 01:24:48,732 --> 01:24:50,060 Kjo është Mark Frank. 1582 01:24:50,060 --> 01:24:50,893 - Çfarë kuptoni? 1583 01:24:50,893 --> 01:24:52,044 - Ky është ai, kjo është Mark Frank, 1584 01:24:52,044 --> 01:24:53,195 ai që vrau Sarën. 1585 01:24:53,195 --> 01:24:54,403 - Rad! 1586 01:24:54,403 --> 01:24:55,236 (thikë whooshes) (thikë thikë) 1587 01:24:55,236 --> 01:25:00,236 (Lark Gasps) (Rad spërkatje) 1588 01:25:00,454 --> 01:25:02,389 - Lark! - Oh, Zoti im! 1589 01:25:02,389 --> 01:25:05,667 (Koka e Nicole Thuds) (Nicole Grunts) 1590 01:25:05,667 --> 01:25:08,432 (Muzikë e tensionuar) 1591 01:25:08,432 --> 01:25:11,265 Ju lutemi na lini vetëm. 1592 01:25:12,974 --> 01:25:15,452 - A ju kujtohet kjo? Hë? 1593 01:25:15,452 --> 01:25:18,035 (Lark Gasping) 1594 01:25:21,707 --> 01:25:26,707 (muzikë e dyshimtë) (gjurmët e gjurmëve) 1595 01:25:45,336 --> 01:25:46,665 (Chimes telefonike) 1596 01:25:46,665 --> 01:25:50,498 (Muzika e dyshimtë vazhdon) 1597 01:26:01,180 --> 01:26:05,020 Lark, ti ​​kurvë e vogël e babit të ndyrë. 1598 01:26:05,020 --> 01:26:07,270 Ju mendoni se nuk do të të gjej? 1599 01:26:08,420 --> 01:26:11,959 A nuk më bën të vij dhe të të marr. 1600 01:26:20,611 --> 01:26:23,058 (gjurmët e gjurmëve) 1601 01:26:23,058 --> 01:26:26,037 (Lark Gasping) 1602 01:26:26,037 --> 01:26:26,870 (Knobi i derës që tundet) 1603 01:26:26,870 --> 01:26:28,120 - Çfarë është kjo? 1604 01:26:29,851 --> 01:26:30,795 Ai mori armën. 1605 01:26:30,795 --> 01:26:33,878 (gjurmët e gjurmëve) 1606 01:26:44,476 --> 01:26:45,309 - Lark? 1607 01:26:47,636 --> 01:26:51,469 A po kemi një të mirë Lojë e vogël argëtuese së bashku? 1608 01:26:53,886 --> 01:26:55,053 Ku jeni ju 1609 01:27:04,285 --> 01:27:08,338 (Muzikë dramatike) (Lark duke bërtitur) 1610 01:27:08,338 --> 01:27:09,445 Ku do të shkosh? 1611 01:27:09,445 --> 01:27:14,445 (Lark Gasping) (Muzikë e tensionuar) 1612 01:27:29,580 --> 01:27:30,830 - [Lark] Nicky. 1613 01:27:31,914 --> 01:27:33,364 - Çfarë po ndodh? - Shh. 1614 01:27:33,364 --> 01:27:35,781 - Çfarë po ndodh? Lark! 1615 01:27:37,668 --> 01:27:38,751 - Mirë, në rregull. 1616 01:27:40,490 --> 01:27:42,990 (Thirrjet e dyerve) 1617 01:27:46,780 --> 01:27:47,613 (Thuds Door) 1618 01:27:47,613 --> 01:27:49,396 Mirë, duhet të jemi të qetë, në rregull? 1619 01:27:49,396 --> 01:27:51,717 Ju nuk mund të bëni asnjë zhurmë. 1620 01:27:51,717 --> 01:27:52,550 Mirë? 1621 01:27:55,176 --> 01:27:58,592 (muzikë e dyshimtë) 1622 01:27:58,592 --> 01:28:01,447 (Nicole duke bërtitur) 1623 01:28:01,447 --> 01:28:03,862 (të dy duke bërtitur) 1624 01:28:03,862 --> 01:28:06,612 (Muzikë dramatike) 1625 01:28:11,063 --> 01:28:16,063 (muzika zbehet) (Motori i gjërë) 1626 01:28:22,826 --> 01:28:25,326 (Muzikë e tensionuar) 1627 01:28:27,126 --> 01:28:29,876 (Crackling zjarri) 1628 01:28:46,413 --> 01:28:48,558 - Ju duhet të frikësoheni. 1629 01:28:48,558 --> 01:28:51,384 (shiritat e shiritave) 1630 01:28:51,384 --> 01:28:52,717 - Ju qij i sëmurë! 1631 01:28:54,064 --> 01:28:56,359 - Por unë jam njeriu që keni kërkuar. 1632 01:28:56,359 --> 01:28:58,331 - Ju jeni një kafshë. 1633 01:28:58,331 --> 01:29:01,146 - Ju kurrë nuk e dini se çfarë do të gjeni 1634 01:29:01,146 --> 01:29:03,063 Kur kërkoni në internet. 1635 01:29:04,171 --> 01:29:06,274 A ka diçka që keni dashur të më tregoni? 1636 01:29:06,274 --> 01:29:07,107 (shiritat e shiritave) 1637 01:29:07,107 --> 01:29:10,774 - Ju lutemi ndaloni. Na vjen keq Për gjithçka që ju bëmë. 1638 01:29:10,774 --> 01:29:12,244 Ju lutem! 1639 01:29:12,244 --> 01:29:15,574 - Oh, nuk të besoj. 1640 01:29:15,574 --> 01:29:20,241 - Na vjen keq për gjithçka. (Sobing) 1641 01:29:21,919 --> 01:29:26,336 - tani ti. A kishte diçka Keni dashur të më tregoni? 1642 01:29:27,237 --> 01:29:29,337 - Ku është qij nëna ime? 1643 01:29:29,337 --> 01:29:32,664 (Marku qesh) 1644 01:29:32,664 --> 01:29:34,284 - kjo është shumë heroike për ty, 1645 01:29:34,284 --> 01:29:37,262 Duke menduar për nënën tuaj në një kohë si kjo, 1646 01:29:37,262 --> 01:29:39,280 Kur jam gati të të vras. 1647 01:29:39,280 --> 01:29:40,113 - te lutem! 1648 01:29:40,962 --> 01:29:42,288 - Lark! 1649 01:29:42,288 --> 01:29:43,139 - Chris! 1650 01:29:43,139 --> 01:29:45,889 (Muzikë dramatike) 1651 01:29:48,613 --> 01:29:53,613 (kamxhik ajri) (të dy mashtrues) 1652 01:30:06,326 --> 01:30:07,776 Nuk mund të besoj se je këtu. 1653 01:30:07,776 --> 01:30:10,249 - l, ju ndaheni me mua dhe shiko çfarë ndodh. 1654 01:30:10,249 --> 01:30:13,325 - Ju më gjurmoni në telefonin tuaj. Faleminderit 1655 01:30:13,325 --> 01:30:15,256 (Muzikë dramatike) Chris! 1656 01:30:15,256 --> 01:30:16,173 Ndal! Ndal! 1657 01:30:17,592 --> 01:30:18,888 Më vjen keq, më vjen keq. 1658 01:30:18,888 --> 01:30:19,748 Ndal! 1659 01:30:19,748 --> 01:30:21,111 - Ju lutem, ndaloni! - Chris! 1660 01:30:21,111 --> 01:30:22,719 Ju lutem, ju lutem, ju lutem, Ju lutem, ju lutem, ju lutem! 1661 01:30:22,719 --> 01:30:24,719 Ju lutem, thjesht lëreni të shkojë. 1662 01:30:25,608 --> 01:30:27,298 - Ju lutem, ju lutem. 1663 01:30:27,298 --> 01:30:28,498 Ju lutem, ju lutem. 1664 01:30:28,498 --> 01:30:31,248 (Muzikë dramatike) 1665 01:30:39,412 --> 01:30:40,245 - Chris. 1666 01:30:49,002 --> 01:30:52,002 (mjetet që grumbullohen) 1667 01:31:06,700 --> 01:31:11,700 (me sharrë elektrike me sharrë elektrike me sharrë elektrike) - Ata do t'ju gjejnë në copa. 1668 01:31:12,289 --> 01:31:14,956 (muzikë intensive) 1669 01:31:31,806 --> 01:31:35,699 Kjo do të jetë aq shumë argëtuese. 1670 01:31:35,699 --> 01:31:38,802 - do të ishte e mallkuar afër e pamundur të të rrah. 1671 01:31:38,802 --> 01:31:43,385 Unë e kuptoj atë tani, përveç nëse Sigurisht që kisha një mik. 1672 01:31:46,962 --> 01:31:50,872 - (qesh) Përshëndetje, Nicole. 1673 01:31:50,872 --> 01:31:53,539 - [Lark] Dua të them mikun tim tjetër. 1674 01:31:57,517 --> 01:32:00,095 - Po, po me mua, burrë? 1675 01:32:00,095 --> 01:32:02,631 Ju mendoni se unë mund t'ju trajtoj? 1676 01:32:02,631 --> 01:32:04,131 Apo po me të? 1677 01:32:05,435 --> 01:32:07,850 - Mendoni se mund t'ju trajtoj? 1678 01:32:07,850 --> 01:32:09,117 Po me të? 1679 01:32:09,117 --> 01:32:11,867 (Muzikë dramatike) 1680 01:32:15,742 --> 01:32:19,657 - Ju mendoni se unë mund t'ju trajtoj, burrë i vogël? 1681 01:32:19,657 --> 01:32:22,527 - dhe mos harro për mua. 1682 01:32:22,527 --> 01:32:25,194 (Switch Clangs) 1683 01:32:26,566 --> 01:32:29,845 - Mësimi i sonte, gjithçka shkon. 1684 01:32:29,845 --> 01:32:31,029 Sidomos nëse jeni duke luftuar 1685 01:32:31,029 --> 01:32:33,779 Kjo copë plehra thithëse! 1686 01:32:36,168 --> 01:32:40,410 Lark, Nicole, unë dua që ju të largoheni tani. 1687 01:32:40,410 --> 01:32:43,410 Ju nuk ishit kurrë këtu, e kuptoni? 1688 01:32:44,444 --> 01:32:46,562 Chris, edhe ti po shkon. 1689 01:32:46,562 --> 01:32:48,812 - Drea, jo. - Ju po shkoni. 1690 01:32:50,215 --> 01:32:52,113 Unë do të jem i drejtë. 1691 01:32:52,113 --> 01:32:53,780 - Eja, le të shkojmë. 1692 01:32:55,889 --> 01:32:59,222 - Lark. Lark, kthehu dhe shko. 1693 01:33:02,230 --> 01:33:04,884 - Lark, mos. - Mbajeni fort. 1694 01:33:04,884 --> 01:33:07,967 (Muzikë parashikuese) 1695 01:33:10,659 --> 01:33:12,862 - Kjo është për atë që i bëtë nënës sime. 1696 01:33:12,862 --> 01:33:14,582 (shuplaka dore) 1697 01:33:14,582 --> 01:33:17,061 Kjo është për atë që i bëtë Vanessa. 1698 01:33:17,061 --> 01:33:19,684 (shuplaka dore) 1699 01:33:19,684 --> 01:33:21,535 Kjo është për atë që i bëtë Sarës. 1700 01:33:21,535 --> 01:33:22,879 (shuplaka dore) 1701 01:33:22,879 --> 01:33:25,577 Dhe kjo është për atë që i bëtë Jackit, 1702 01:33:25,577 --> 01:33:28,924 Ti i sëmurë, qij i sëmurë! (Fist Thuds) 1703 01:33:28,924 --> 01:33:30,764 - Kjo është e mjaftueshme, Lark. 1704 01:33:30,764 --> 01:33:33,431 (muzikë intensive) 1705 01:33:45,399 --> 01:33:47,149 Kurseni pak për mua. 1706 01:33:49,739 --> 01:33:53,085 (burrat që grumbullohen) (grushtat e grushta) 1707 01:33:53,085 --> 01:33:54,460 (objektet që grumbullohen) 1708 01:33:54,460 --> 01:33:56,959 - Eja, Pat. Eja! - Eja, Pat, Merre Atij. 1709 01:33:56,959 --> 01:34:00,884 (grushtat e grushta) (Marku duke rënkuar) 1710 01:34:00,884 --> 01:34:05,538 (Muzikë dramatike) (objektet që grumbullohen) 1711 01:34:05,538 --> 01:34:09,371 - Merrni atë, merrni atë, Pat! - e mora! 1712 01:34:10,257 --> 01:34:11,604 - Ku është nëna ime? 1713 01:34:11,604 --> 01:34:13,579 - mamaja juaj duhet të shkojë në spital për tu kontrolluar. 1714 01:34:13,579 --> 01:34:15,188 Ajo do të jetë në rregull. 1715 01:34:15,188 --> 01:34:18,057 Chris, ju duhet të merrni atje. 1716 01:34:18,057 --> 01:34:21,605 Nicole, një nga djemtë e mi do të të çoj në shtëpi. 1717 01:34:21,605 --> 01:34:23,097 - Të dua. 1718 01:34:23,097 --> 01:34:25,547 - Lark, pasi të keni lëshuar tuajin Mami larg, kthehu në studion time, 1719 01:34:25,547 --> 01:34:30,521 pastrohem dhe unë do të takohem Ju ktheheni në spital. 1720 01:34:30,521 --> 01:34:32,604 Lark, do të jetë në rregull. 1721 01:34:34,051 --> 01:34:37,301 Unë do të shkoj të kujdesem për këtë bastard. 1722 01:34:43,761 --> 01:34:45,761 - Ku jemi ne? 1723 01:34:45,761 --> 01:34:47,538 - Ne po ju çojmë në spital, mami. 1724 01:34:47,538 --> 01:34:48,371 - Oh. 1725 01:34:50,043 --> 01:34:51,626 Kur shkojmë në shtëpi? 1726 01:34:53,436 --> 01:34:54,269 - Së shpejti. 1727 01:34:55,961 --> 01:34:58,544 (muzikë e butë) 1728 01:35:11,210 --> 01:35:13,960 Faleminderit që nuk më ke lënë mua. 1729 01:35:15,598 --> 01:35:16,431 - Asnjëherë. 1730 01:35:25,763 --> 01:35:27,340 - Unë do të bëj një dush. - po. 1731 01:35:27,340 --> 01:35:29,547 - dhe ne duhet të kthehemi në spital. 1732 01:35:29,547 --> 01:35:30,630 - Padyshim. 1733 01:35:31,562 --> 01:35:34,176 (Chris nxjerr në tru kohe) 1734 01:35:34,176 --> 01:35:39,176 (Muzikë parashikuese) (Bizhuteri që ngjitet) 1735 01:35:44,090 --> 01:35:45,173 - Lëreni të shkojë. 1736 01:35:48,351 --> 01:35:49,268 Lëreni të shkojë. 1737 01:35:53,716 --> 01:35:58,716 (grushtat e grushta) (Drea Grunting) 1738 01:36:02,604 --> 01:36:03,937 Ju jeni patetik. 1739 01:36:05,743 --> 01:36:10,743 (Grunting vazhdon) (muzika vazhdon) 1740 01:36:23,274 --> 01:36:25,857 (muzikë e butë) 1741 01:37:00,725 --> 01:37:03,310 (Kumbimi i telefonit) 1742 01:37:03,310 --> 01:37:06,597 - Hej. - [Drea] Ku jeni saktësisht? 1743 01:37:06,597 --> 01:37:10,438 - Unë jam në rrugën time për në spital, pse? 1744 01:37:10,438 --> 01:37:12,595 A është mamaja ime? Çfarë po ndodh? 1745 01:37:12,595 --> 01:37:13,914 - [Drea] Nuk ka të bëjë me nënën tënde. 1746 01:37:13,914 --> 01:37:16,301 Kur të arrish në spital, Unë do të jem atje në hyrje. 1747 01:37:16,301 --> 01:37:18,593 Mos u ndal për asgjë. 1748 01:37:18,593 --> 01:37:19,551 - Drea, çfarë po ndodh? 1749 01:37:19,551 --> 01:37:22,005 Unë kurrë nuk kam dëgjuar që ju të flisni kështu. 1750 01:37:22,005 --> 01:37:23,055 - [Drea] Ai u largua. 1751 01:37:23,055 --> 01:37:25,676 (Muzikë dramatike) 1752 01:37:25,676 --> 01:37:30,295 (thikë thikë) (Grunts Fighter) 1753 01:37:30,295 --> 01:37:34,011 (Popping me armë zjarri) (Muzikë dramatike) 1754 01:37:34,011 --> 01:37:37,966 (Thunder Rumbling) Nxitoni, Lark. 1755 01:37:37,966 --> 01:37:40,466 (Muzikë Eerie) 1756 01:37:53,024 --> 01:37:54,083 (Muzikë dramatike) 1757 01:37:54,083 --> 01:37:55,367 (Lark Gasping) 1758 01:37:55,367 --> 01:37:58,117 - Tërhiqeni. Unë thashë tërheq. 1759 01:38:02,802 --> 01:38:06,239 (shtypje zhavorri) 1760 01:38:06,239 --> 01:38:09,239 (muzikë e dyshimtë) 1761 01:38:13,089 --> 01:38:13,922 Lëviz 1762 01:38:19,015 --> 01:38:20,848 Lëviz Eja. 1763 01:38:32,815 --> 01:38:35,315 (Owl Hooting) 1764 01:38:42,811 --> 01:38:45,561 (Muzikë dramatike) 1765 01:38:53,831 --> 01:38:56,202 A doni një kamë në shpinë, 1766 01:38:56,202 --> 01:38:57,515 Apo në pjesën e përparme, hm? 1767 01:38:57,515 --> 01:38:58,580 Vajza e vogël e babit. 1768 01:38:58,580 --> 01:39:00,929 Nëna jote më tregoi gjithçka për ty. 1769 01:39:00,929 --> 01:39:01,762 - Jo, ajo jo. 1770 01:39:01,762 --> 01:39:02,881 - Po, ajo bëri. - Jo, ajo- 1771 01:39:02,881 --> 01:39:04,856 - Ajo më besoi për babanë tënd. 1772 01:39:04,856 --> 01:39:06,694 Unë mendoj se ai vdiq diku Në këto pyje, apo jo? 1773 01:39:06,694 --> 01:39:07,527 - Ndal. 1774 01:39:07,527 --> 01:39:09,477 - A nuk më thoni çfarë të bëj! 1775 01:39:09,477 --> 01:39:11,894 Ju jeni të gjithë njësoj, ju shumë. 1776 01:39:16,089 --> 01:39:17,741 (thikë thikë) Unë nuk po ju nxjerr shpejt. 1777 01:39:17,741 --> 01:39:20,325 Unë do të marr kohën time me ty. 1778 01:39:20,325 --> 01:39:24,390 Tooshtë shumë keq babai juaj nuk është këtu për të parë 1779 01:39:24,390 --> 01:39:25,805 Çfarë një rrëmujë- 1780 01:39:25,805 --> 01:39:26,848 - Jo! 1781 01:39:26,848 --> 01:39:29,307 - e një qenie njerëzore që doli- 1782 01:39:29,307 --> 01:39:31,520 - Mos e thuaj atë. - Të jesh. 1783 01:39:31,520 --> 01:39:34,324 - (Sobing) Mos e thuaj atë. 1784 01:39:34,324 --> 01:39:38,241 - Ju u futët në biznesin tim! Biznesi im! 1785 01:39:39,772 --> 01:39:44,546 Sepse gjithmonë mendon Keni të drejtë, apo jo? HM? 1786 01:39:44,546 --> 01:39:45,534 Ju gjithmonë ... 1787 01:39:45,534 --> 01:39:46,367 Ti ... 1788 01:39:47,754 --> 01:39:50,659 (shuplaka dore) (Rënkon lark) 1789 01:39:50,659 --> 01:39:53,639 Lark, ju jeni vetëm tani në pyll. 1790 01:39:53,639 --> 01:39:54,977 Nuk ka më pretendime. 1791 01:39:54,977 --> 01:39:56,393 Nuk ka më lojëra. 1792 01:39:56,393 --> 01:39:57,731 Ju jeni në pyll- 1793 01:39:57,731 --> 01:39:59,331 - Ndal. - Vetëm me mua. 1794 01:39:59,331 --> 01:40:03,081 Tani, si doni të vdisni? 1795 01:40:06,254 --> 01:40:07,087 Si kjo? 1796 01:40:08,635 --> 01:40:09,632 - Ndal. 1797 01:40:09,632 --> 01:40:10,590 (shuplaka dore) 1798 01:40:10,590 --> 01:40:13,299 (Lark Gasping) 1799 01:40:13,299 --> 01:40:15,716 - Gjithçka mbaron. 1800 01:40:17,382 --> 01:40:19,965 (Lark duke mbytur) 1801 01:40:24,517 --> 01:40:26,827 Ne kemi pasur kaq shumë argëtim, apo jo? 1802 01:40:26,827 --> 01:40:31,827 (mbytja vazhdon) (Muzikë dramatike) 1803 01:40:37,058 --> 01:40:38,641 Mirupafshim, Lark. 1804 01:40:42,514 --> 01:40:43,347 Mirupafshim, Lark. 1805 01:40:45,541 --> 01:40:50,458 (Muzikë dramatike) (Stabs Dega e Pemëve) 1806 01:40:54,215 --> 01:40:59,215 (Lark Gasping) (Mark Grunts) 1807 01:41:13,626 --> 01:41:16,543 (muzikë triumfuese) 1808 01:41:46,118 --> 01:41:49,035 (Muzikë intriguese) 1809 01:42:12,967 --> 01:42:16,717 (Muzika intriguese vazhdon) 1810 01:43:12,792 --> 01:43:16,625 (Muzika intriguese vazhdon) 1811 01:43:41,739 --> 01:43:44,572 (Muzikë dramatike) 1812 01:44:41,038 --> 01:44:44,621 (Muzika dramatike vazhdon) 1813 01:45:44,434 --> 01:45:47,351 (muzikë triumfuese)